Sanan try käännös englanti-hollanti
- proberenLaat mij proberen daarop in te gaan. Let me try to respond to them. Wat proberen we daar te bereiken? What are we trying to do there? Wij zullen proberen herhaling hiervan te voorkomen. We will try to put an end to it.
- uitproberenWaarom zouden we niet iets nieuws uitproberen? Why not try out something new? Maar laten we eerst het overige uitproberen. But let us try other ways first. Ik vind dat wij vandaag in het Parlement iets nieuws moeten uitproberen. I think we should try something new in Parliament today.
- beproevenVoor de burgers die hun geluk in een andere lidstaat willen beproeven, moet de bureaucratie verminderd worden. People should not have to encounter so much bureaucracy when trying their hand in another Member State. - Opnieuw zijn wij hier geconfronteerd met het probleem - en zijn dramatische gevolgen - van de wanhopige mensen die aan boord gaan van drijvende doodskisten om hun geluk te beproeven in Europa. The issue – which has had such tragic consequences – of the arrival in what are known as ‘old tubs’ of so many desperate people who come to try their luck in Europe, has resurfaced once again.
- berechtenHelaas blijft er behoefte aan instelling van internationale rechtbanken om oorlogsmisdadigers te berechten. Unfortunately there is still a need to establish international tribunals to try war criminals. De tijd is gekomen een internationale rechtsstructuur te overwegen om terroristen te berechten. The time has come to consider an international judicial structure specifically for trying terrorists. De Amerikaanse regering moet gevangenen ofwel vrijlaten als er geen bewijzen tegen hen zijn, of hen berechten volgens het internationale recht. It must either release prisoners if there is no evidence against them, or try them under international law.
- pogenIk zal u strakker aan de spreektijd moeten houden en ik zal pogen dat te doen. I will have to try to monitor your speaking times more closely. Mijnheer de Voorzitter, wij zullen pogen wat duidelijker te zijn. Mr President, we are going to try to make this a little clearer. Mijnheer de Voorzitter, ik zal pogen boven het geruis uit te komen. Mr President, I shall try to make myself understood, despite the noise.
- pogingU bent niet de eerste die een poging waagt. You are not the first to try it. Laten we die eerste poging, die tweede poging, die wil om het te blijven proberen, stimuleren. Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying. We zijn het aan onszelf verplicht om daartoe toch een poging te doen. All the same, we owe it to ourselves to try.
- proevenGaat u er maar eens op een terrasje zitten, dan zult u dat wel proeven. Just try one of the pavement cafés and you will see what I mean. Als men die niet wil proeven, blijft men maar thuis! If she does not wish to try it, then she does not have to turn up! Volgens deze site is het de taak van volwassenen om jongeren overal van te laten proeven en alle ervaringen te laten uitproberen. This site states that the role of adults is to allow children to sample everything, to try every experience.
- testenDaarmee beschikken we over een goede stimulans om deze overbruggingstechnologie uit te testen. This will give us a good incentive to try out this transitional technology. We testen een prestatiegerichte aanpak en voeren deze in de eerste helft van 2008 in. We are going to try and introduce a performance-based approach by the first half of 2008. Let wel: 1 800 miljard - en dan zouden we geen 10 of 5 miljard hebben voor het testen van nieuwe technologieën die van mondiale betekenis kunnen zijn. 1 800 billion - and we do not have 10 billion or 5 billion to try out new technologies which might be of worldwide significance.
- toetsen
- trachtenWij trachten de realiteit onder ogen te zien. We try to live in the real world. Ik zal trachten mij aan de toegestane tijd te houden. I will try to observe the time limit. Wij moeten trachten dat accent te verleggen. We need to try to change that emphasis.
Esimerkit
- I tried to rollerblade, but I couldn’t
- Ill come to dinner soon. Im trying to beat this level first
- to try out the wild corn from the good
- I tried mixing more white paint to get a lighter shade
- I shall try my skills on this
- You are trying my patience
- Dont fucking try me
- Try this—you’ll love it
- to try weights or measures by a standard; to try a persons opinions
- He was tried and executed
- You are trying too hard
- How do you try! (i.e., how do you do?
- to try rival claims by a duel; to try conclusions
- The light tries his eyes
- Repeated failures try ones patience
- I am really not trying to hear you talk about my mama like that.
- I gave unicycling a try but I couldn’t do it
- I gave sushi a try but I didn’t like it
- Today I scored my first try
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja