Sanan bold käännös englanti-hollanti

moedig
De doelstellingen van uw voorzitterschap zijn moedig. Your presidency's aims are bold. In 2004 moet een moedige stap worden gezet. A bold step must be taken in 2004. Ze verwachten moedige en heldere projecten. They expect bold and clear projects.
brutaal
Men hoeft niet erg brutaal te zijn om te voorspellen dat we niet in staat zullen zijn om de komende twee jaar wonderen te verrichten. One does not have to be very bold to predict that we will not be able to work miracles over the next two years.

dapper
Alleen met vastberadenheid en moed om dappere Europese regelingen vast te stellen, kan vertrouwen worden gewonnen. It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence. En tot slot is ook een dapper beleid van integratie en gelijke behandeling van immigranten nodig: ook dat weigeren op te stellen. We also need a bold policy for the integration and equal treatment of immigrants which they refuse to design. Daarmee is de munt tegelijkertijd bindmiddel en steen des aanstoots voor andere dappere projecten in het Europa van de toekomst. As far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block.
dikdoenerij
onvervaard
stout
We moeten vandaag de stoute schoenen aantrekken en voor deze wetgeving stemmen. We must today take the bold step of voting this law onto the statute book. Commissaris, trek de stoute schoenen aan en zeg als eerste dat er plaats is. Commissioner, be bold and be the first person who starts to say that there is room. Daarom moeten wij mijns inziens deze ervaring aangrijpen, de stoute schoenen aantrekken en deze maatregel invoeren. I think, therefore, that we can use this experience and be bold enough to take this approach.
vermetel
vet
Wijzigingsvoorstellen kunnen vet worden gedrukt; woorden die moeten worden geschrapt, kunnen cursief worden gedrukt. Bold type can be used to draw attention to proposed amendments, and words that are to be deleted can be written in italics.

vetgedruktEen geconsolideerde versie is een uitgave waarin de voorgestelde tekst vetgedrukt is en de tekst die zal worden geschrapt cursief is, zodat er op een fatsoenlijke manier over kan worden beraadslaagd. A consolidated version is an edition in which text to be introduced is shown in bold type and text that will disappear is shown in italics, enabling it to be considered in a proper way.