Sanan budget käännös englanti-hollanti
- begrotenDaarom begroten we voor dit jaar, 2011, 33 miljoen euro. For this reason, we are budgeting for this year, 2011, EUR 33 million. Zonder toestemming geld uitgeven van andere mensen is niet begroten - dat is stelen. Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft. Dat betekent dat wij in ieder geval eens goed moeten gaan nadenken over deze manier van begroten. That means that this form of budget setting at the very least needs reflecting upon.
- begrotingToch is de begroting voor 2007 naar mijn mening geen goede begroting. Nonetheless, the 2007 budget is a bad one. De begroting 1997 moet een sobere begroting zijn. The 1997 budget needs to be a rigorous budget. We hebben dus een flexibeler begroting nodig. We need a more flexible budget.
- budgetterenHet Europees Parlement wil activiteitgerelateerd beheren en budgetteren promoten. The European Parliament wants to promote activity-based management and budgeting. Daarom is de Commissie nu bezig met het uitwerken van de eerste elementen voor het budgetteren op basis van activiteit. For that reason the Commission is currently developing the first elements of activity-based budgeting. Op dit ogenblik geldt meer dan ooit dat niemand kan ontkennen dat de begroting gebaseerd moet zijn op de beginselen van rigoureus en solide budgetteren. At this time, more than ever, no-one could argue against the need to base the budget on the principles of rigorous and sound budgeting.
- budgetTen eerste activity based budgeting. The first is activity-based budgeting. Waarom vraagt men gender budgeting? Why are there calls for gender budgeting? Hiervoor is een aanzienlijk budget beschikbaar. There is quite a significant budget for this.
- budgettairIk zou met de budgettaire ontvangsten willen beginnen. I will start with the revenue side of the budget. Op dat punt is de budgettaire kwestie van belang. That is where the question of the budget comes in. Het is absoluut nog niet duidelijk welke budgettaire middelen beschikbaar zijn. As yet, it is totally unclear what budget funding is available.
- goedkoopDeze uitbreidingen waren zeer goedkoop voor de begroting van de Europese Unie. These enlargements were very cheap for the European Union's budget. Preventie is erg goedkoop in vergelijking met de kosten van een ramp als deze. Surely the budget would agree, as prevention is much cheaper than the cost of disasters like these. Zoals verscheidene mensen hebben gezegd, zijn missies niet goedkoop, dus als wij extra missies gaan hebben, zullen wij extra budget nodig hebben. As various people have said, missions do not come cheap, so, if we are going to have extra missions, we are going to need extra budget.
- low-costDe heer Leichtfried noemde low-cost-maatschappijen. Mr Leichtfried mentioned budget carriers. Overtredingen zullen uiteraard op gelijke wijze worden behandeld, ongeacht of het low-cost of andere luchtvaartmaatschappijen zijn. Infringements will of course be dealt with equally, irrespective of whether they involve budget or other types of carriers.
- opmakenIk weet dat u de nationale begrotingen niet kunt opmaken, maar hoe zal de follow-up eruit zien, ook voor het Europees Parlement? I know that you cannot draw up the national budgets, but what form will follow-up take, including as regards Parliament? Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de balans opmaken, want hopelijk wordt dit het laatste debat over de begroting van 2007. rapporteur. - Mr President, I should like to draw the strands together as this will hopefully be our last debate on the 2007 budget. Over slechts zes maanden loopt het in mei gestarte proefproject af, en daarom moeten we nu al de balans opmaken. Only six months are left before the pilot project launched in May 2010 concludes, meaning it is already time to draw up budgets.
- opmaken opstellen
- opstellenWij zijn bezig met het opstellen van een begroting per activiteitenterrein. We are on the way towards an activity-based budget. Het opstellen van de begroting wordt een lastig proces. It is becoming an awkward process drafting the budget. Het opstellen van een begroting gaat over het vaststellen van prioriteiten, zowel positieve als negatieve. Budgeting is about setting priorities, both positive and negative.
Esimerkit
- We flew on a budget airline.
- Budgeting is even harder in times of recession
- The PM’s pet projects are budgeted rather generously
- The prestigious building project is budgeted in great detail, from warf facilities to the protocollary opening.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja