Sanan opstellen käännös hollanti-englanti

budget
us
We are on the way towards an activity-based budget. Wij zijn bezig met het opstellen van een begroting per activiteitenterrein. It is becoming an awkward process drafting the budget. Het opstellen van de begroting wordt een lastig proces. Budgeting is about setting priorities, both positive and negative. Het opstellen van een begroting gaat over het vaststellen van prioriteiten, zowel positieve als negatieve.
line
us
As far as steel is concerned, Europe must take a firm line. Wat de staalkwestie betreft moet Europa zich hard opstellen. But it may be that a hard line will need to be taken by the EU. Maar misschien moet de EU zich wel hard opstellen. I believe and hope that we can achieve a resolution along similar lines. Ik denk en hoop dan ook dat wij een soortgelijke resolutie kunnen opstellen.

line upWhat we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency. We willen de leden van de Commissie niet in een lange rij opstellen en vervolgens constateren dat ze niet meer dan een onsamenhangend geheel vormen. A number of famous actors and musicians have been lined up for the celebrations.
put in placeBe very careful about the legislation you put in place which damages European opportunities. Wees voorzichtig met het opstellen van wetgeving die Europese kansen teloor laat gaan. A framework for the future financing of the European Union for the period 2000-2006 must be put in place. We moeten een kader opstellen voor de financiering van de Europese Unie voor de periode tussen 2000 en 2006. Bhopal must act as a warning for governments to put in place rescue systems, and for them not to abandon people. Bhopal moet een waarschuwing zijn voor regeringen, opdat zij rampenplannen opstellen en de mensen niet aan hun lot overlaten.
recordI would like to record my congratulations to Mr Cappato and to Mrs De Keyser and Mr Salafranca on drawing up these reports. Ik zou graag mijn felicitaties aan het adres van de heer Cappato en mevrouw De Keyser en de heer Salafranca willen laten vastleggen voor het opstellen van deze verslagen. The person had a record of the interview so she could review her notesThe tourists photographs and the tape of the police call provide a record of the crime
set upWe have asked the journalists not to set up television cameras. We hebben de journalisten verzocht af te zien van het opstellen van televisiecamera's. No rules are laid down for compelling the Member States to set up registers. Er komen geen bindende regels voor de lidstaten voor het opstellen van registers.To set up the original lease they charged me GBP 300; that seemed quite enough to me. Ik moest hiervoor naar de juristen van mijn verhuurder. Voor het opstellen van het originele huurcontract rekenden zij 300 Engelse pond.
write down