Sanan burden käännös englanti-hollanti

beladenMijnheer de Voorzitter, ik wijs de heer Teverson erop dat dit een historisch zeer beladen aangelegenheid is. I would say to the honourable Member that on this question we are all burdened with history.
belading

bezwaren
Mijn bezwaren - en dat is haar bekend - betreffen de amendementen op het gebied van de bewijslast en ook de kwestie van de ontwikkelingsrisico's. My difficulties - and she knows this - are with the burden of proof as set out in these amendments and also on the question of development risk. Zorg ervoor dat we snel over het resultaat van het onderzoek beschikken. Anders zal deze kwestie het Hongaarse voorzitterschap bezwaren. You must make sure that we receive the results of the investigation soon, otherwise this debate will place a heavy burden on the Hungarian Presidency. Ten vierde geldt dat boven op alle bezwaren ten aanzien van cultuur, samenleving, religie en buitenlands beleid, de toetreding van Turkije ook een enorme belasting zal vormen voor het Cohesiefonds. Fourthly, in addition to all the cultural, social, religious and foreign policy concerns, the accession of Turkey would place a massive burden on the Cohesion Fund.
draaglast
last
We kunnen deze last niet alleen dragen. We cannot bear this burden on our own. Zij kunnen niet de last dragen van een verdeelde wereld. They cannot bear the burden of a divided world. Dat is een hele last voor het bedrijfsleven. That is quite a burden for business.
opgeschept zitten met
vulling