Sanan clause käännös englanti-hollanti

bijzin
Mijns inziens is hier geen misverstand mogelijk, want de betrekkelijke bijzin luidt duidelijk, "die voor de inwerkingtreding op de markt waren" . In my opinion no misunderstanding is possible here as the relative clause states clearly: "which were on the market before entry into force' .
clausule
We kunnen deze sociale clausule niet vinden. We cannot find this social clause. Die clausules moeten met dezelfde zorg bewaakt worden als de economische clausules. These clauses must be examined just as closely as economic ones. Maak gebruik van de clausules in de associatieovereenkomsten. Use the clauses in the association agreements.

nevenschikking
zin
Dit is geen economie in de zin van doelstelling 4, maar economie in de zin van Sinterklaas. This is not Clause 4 economics, it is Santa Claus economics. Er is hier in zekere zin sprake van een omkeerbaarheidsclausule. So this is a sort of reversibility clause. Wat is de zin van het opnemen van zo’n clausule als we er vervolgens niet naar handelen? What is the point in having the clause if we do not act on it?