Sanan zin käännös hollanti-englanti

sentence
us
Mr President, just one sentence. Mijnheer de Voorzitter, slechts een zin. Is that what this sentence means? Is dat de betekenis van deze zin? Allow me to add one more sentence. Staat u mij toe om nog één zin te zeggen.
meaning
us
This was, in fact, the meaning of the article. Dat was eigenlijk de zin van het artikel. the meaning of life

clause
us
This is not Clause 4 economics, it is Santa Claus economics. Dit is geen economie in de zin van doelstelling 4, maar economie in de zin van Sinterklaas. So this is a sort of reversibility clause. Er is hier in zekere zin sprake van een omkeerbaarheidsclausule. What is the point in having the clause if we do not act on it? Wat is de zin van het opnemen van zo’n clausule als we er vervolgens niet naar handelen?
desire
us
We have no desire to keep talking to a brick wall. Wij hebben geen zin om tegen een muur te blijven praten. I have no desire to bore myself - not even with my own speeches. Ik heb echter geen zin om me te vervelen, zelfs niet met mijn eigen betogen. I understand those who say they have no desire to keep talking to a brick wall. Ik begrijp iedereen die zegt geen zin te hebben om tegen een muur te praten.
pleasure
us
However, the Council has not so far given us to understand this in so many words, which is why I listened to what you said with pleasure. De Raad heeft echter nog niets in die zin gezegd. Ik ben daarom verheugd over wat u hebt gezegd. Consequently, the document amounts to an encyclopaedia of Community financial management. It should prove most useful to all who have the pleasure of reading and studying it. Daarmee is dit verslag al met al een soort encyclopedie van het financieel beheer van de EU en zeer bruikbaar voor eenieder die zin heeft om het te lezen en te bestuderen.He remembered with pleasure his home and family
purpose
us
If so, the centre will have a purpose. Dan zal dat centrum zin hebben. Yet this cannot be the purpose of our work. Dat kan niet de zin en het doel zijn van ons werk. This, to my mind, serves no purpose whatsoever. Volgens mij heeft dit laatste geen enkele zin.
sense
us
In a sense, it is creating interoperability. In zekere zin is dit het creëren van interoperabiliteit. It really does not make sense. Zo heeft het echt geen enkele zin. This is therefore, in a sense, an opportunity. In zekere zin is dit dus een kans.
want
us
Now, I almost want to reverse the issue. Op dit moment krijg ik bijna zin om de kwestie om te draaien. Therefore, it does exactly what it wants. Daarom doet China waar het zin in heeft. What do you want to eat? I want you to leave. I never wanted to go back to live with my mother

will
us
If so, the centre will have a purpose. Dan zal dat centrum zin hebben. Do what you willI’ve told him three times, but he won’t take his medicine
wish
us
In this connection, I wish you all the best. In die zin wens ik u het allerbeste. To that end, I wish you much success in Pörtschach! In deze zin wens ik u veel succes in Pörtschach! In this context, I wish you every success in your task. Mijnheer Schüssel, in die zin wens ik u met uw opdracht veel succes toe.