Sanan compulsory käännös englanti-hollanti

dwingend
Ik ben er vrijwel zeker van dat dit is waar de schoen wringt - het zit hem in het dwingende element. I am quite sure that this is where the sticking-point actually lies - in the compulsory element. Geluidsarme banden zijn er wel op de Europese markt maar worden nog niet dwingend voorgeschreven. Low-noise tyres may be available on the European market, but they are not yet a compulsory requirement. Waarom worden er geen regels van dwingend recht opgesteld voor het zeeverkeer, net als voor het vervoer door de lucht en over land? Why does it not establish compulsory rules for maritime traffic, such as those that exist for air and land traffic?
gedwongen
Zoals de heer Deprez heeft gezegd, is dit gedwongen solidariteit en geen vrijwillige. As Mr Deprez said, this solidarity is compulsory and not optional. Ik wens te benadrukken dat het hier om gedwongen abortus gaat en dus niet om abortus als dusdanig. Allow me to stress that the issue at stake here is compulsory abortion, not abortion as such. Aan de andere kant worden zij zelfs gedwongen twee talen te gebruiken als dat volledig ongerechtvaardigd is. On the other hand, the use of two languages is made compulsory even when it is entirely unjustified.

obligatoir
verbindend
verplicht
Wordt etikettering nou verplicht of niet? Is labelling compulsory or not? Wanneer gaat u die verplicht stellen?When will you make it compulsory? Wat zijn werkelijk verplichte uitgaven en wat zijn de niet verplichte uitgaven? What exactly is compulsory expenditure and what is non-compulsory expenditure?
verplichtend
Gaan wij alléen door met een verplichtend systeem van emissiehandel of niet? Should we, or should we not, continue to operate a compulsory emissions trading scheme on our own? De voorstellen die de Commissie een verplichtend karakter had gegeven, zijn door de Raad facultatief gemaakt. The proposals foreseen by the Commission as compulsory have been rendered merely optional by the Council. De uitgaven in deze categorie hebben immers een verplichtend karakter en over ondoelmatige bestedingen heb ik in de verslagen niets gelezen. The expenditure in this category is after all compulsory and I find nothing in the reports about inappropriate spending.