Sanan cry käännös englanti-hollanti

huilen
Is dit een grap of is dit om te huilen? I do not know whether to laugh or cry. Ik wist niet of ik moest lachen of huilen toen hij het woord voerde. While he was speaking I did not know whether to laugh or cry. "Wij kunnen niet genoeg huilen wanneer wij zien dat creatieve daden aan banden wordt gelegd. ‘We will never cry enough when we see a creative gesture stopped.
roepen
Onze visserijgemeenschappen roepen om hulp. Our fishing communities are crying out for help. Hij heeft gezegd: "Niger heeft ons een boodschap gestuurd via de zachte jammerklacht van kinderen die zo ondervoed zijn dat ze niet om hulp kunnen roepen". He said, 'Niger has sent us a message in the whimpers of children too malnourished to cry for help'. De bossen van de zee zijn de koraalriffen op de zeebodem, tussen vissen die niet om hulp kunnen roepen. The forests of the sea are coral reefs at the bottom of the sea, among fish that are unable to cry out.

schreeuwen
We leveren dus niet, terwijl wij hier in het Parlement schreeuwen om coherent, gezamenlijk optreden. We are therefore not delivering, while in this House, we are crying out for coherent, joint action. De Europese economie schreeuwt om ontwikkeling en de burgers van de lidstaten schreeuwen om banen. The European economy is crying out for development and the citizens of the Member States are crying out for jobs. Ondernemers in armere landen schreeuwen om hulp en open markten, en het is belangrijk dat wij hen steunen. Entrepreneurs in many poorer countries are crying out for help and open markets and it is important that we support them.
gillen
grienen
janken
kreet
Europa heeft deze week wellicht zijn eerste politieke kreet geslaakt. This week we heard the first political cry of the new-born Europe. Deze kreet van verontwaardiging vertoont interessant genoeg drie aspecten. This outcry raises three interesting points. Laten wij ervoor zorgen dat er vanuit dit Parlement een kreet van solidariteit naar de demonstranten in Kiev uitgaat: vandaag zijn wij allen Oekraïners. Let us here in Parliament raise a cry of solidarity with the demonstrators in Kiev: today we are all Ukrainians.
krijsen

krijten
roep
Dit verslag is een hernieuwde roep om aandacht. This report is another cry for help. Bij deze conferentie was een roep om hulp te horen voor de armen in de wereld. From that conference there came a cry for help for the world's poor. Misschien probeert het enkel onze aandacht te trekken en is dit een wanhopig roep om hulp. Perhaps it is simply trying to attract our attention, and this is a desperate cry for help.
schreien
Ik heb een paar vragen gesteld, maar ik zal het er maar bij laten want hier past slechts zwijgen en schreien. I have raised one or two questions, but I shall just leave it at that, because only keeping quiet and crying serve any purpose here.
uitroepen
Wenen
In plaats van tussenbeide te komen, wenen en weeklagen wij als oude vrouwtjes. Instead of taking action, we are crying and shouting like old women.
wenen schreien

To shed tears; to weep
To utter loudly; to call out; to declare publicly
To shout, scream, yell
To utter inarticulate sounds, as animals do
To cause to do something, or bring to some state, by crying or weeping
To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, etc
Hence, to publish the banns of, as for marriage
A shedding of tears; the act of crying
A shout or scream
Words shouted or screamed
A clamour or outcry
A group of hounds
A pack or company of people
A typical sound made by the species in question
A desperate or urgent request

Sanakirja