Sanan dialect käännös englanti-hollanti

dialect
Vandaag spreken wij 23 talen plus nog eens meer dan zestig dialecten in regio's of groepen. Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. De kwaliteit van het Engels in een deel van de voorgestelde wetgeving deed me aanvankelijk concluderen dat het oorspronkelijk uit een zuidelijk dialect van het Albanees kwam. The standard of English in some proposed legislation led me at first to the conclusion that it had originated in a southern dialect of Albanian. Er komen vakjargons, verschillende dialecten en minderheidstalen in één en hetzelfde land voor, die tegenwoordig in democratische landen erkend worden. There are also professional jargons, different dialects in one and the same country and minority languages which are now being recognised by democracies.
mondaard

streektaal
Hier moeten we het noodzakelijke werk verrichten - 'boter bij de vis doen', zoals wij het in mijn streektaal zeggen. We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect.
taal
De kinderen in Mali, zowel jongens als meisjes, moeten zoveel mogelijk in hun eigen regionale of etnische taal goed onderwijs krijgen. Children in Mali, boys and girls, are to receive a good school education, where possible in their regional or ethnic dialect. Zij staan in voor het behoud van het natuurlijk landschap, hun taal, culturele tradities, alsmede de ethische en morele waarden die de Europese maatschappij vandaag de dag zo hard nodig heeft. Natural landscapes, local dialects and cultural traditions have been preserved there, as well as the ethical and moral values that European society is so sorely in need of today.

A variety of a language that is characteristic of a particular area, community or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon
Language that is perceived as substandard or wrong
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region
A lect as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'trueform of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German
A variant of a non-standardized programming language
A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population

Sanakirja