Sanan east käännös englanti-hollanti
- oostenDan is er nog het Midden-Oosten. Then there is the Middle East. We hebben vrede in het Midden-Oosten nodig. We need peace in the Middle East. Dan richt ik mij nu op het Midden-Oosten. Let me now turn to the Middle East.
- oostelijkDit geldt zowel voor de oostelijke als voor de zuidelijke richting. That applies both to the east and to the south. Het oostelijk partnerschap is het tijdige antwoord op de verwachtingen van onze oostelijke Europese buren. The Eastern Partnership is a timely answer to the expectations of our European neighbours to the east. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik kom uit Leipzig, dus uit oostelijk Duitsland. Mr President, ladies and gentlemen, I come from Leipzig, from East Germany that is.
- oostBetreft: Christenen op Oost-Timor Subject: Christians in East Timor En dan is daar nog Oost-Timor. And then there is even East Timor. Situatie op Oost-Timor (voortzetting) Situation in East Timor (continued)
- OostblokNu aan defensie geleidelijk minder kan worden uitgegeven, zullen de vrijkomende middelen gebruikt moeten worden om de situatie in het voornalig Oostblok te verbeteren. Now that we can afford to spend gradually less on defence the money saved should at least be used to improve the situation in the former East bloc. Polen lag vroeger in het westen van het Oostblok en komt nu in het oosten te liggen, waar het in de toekomst de grens van de Europese Unie zal zijn. It is a country with borders. The border is changing as it were from the west as the borderland to the east, where it will later be the borderland for the European Union.
- OostenDan is er nog het Midden-Oosten. Then there is the Middle East. We hebben vrede in het Midden-Oosten nodig. We need peace in the Middle East. Dan richt ik mij nu op het Midden-Oosten. Let me now turn to the Middle East.
- oostenwindBij oostenwind kwamen grote wolken rook naar Finland. When the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into Finland.
- oostersEen nieuwe versie van het Oosters Schisma is wel het laatste wat we willen. The last thing we want to see is a new rift between East and West. Het bleek niet te lukken de democratie als een oosters tapijt uit te rollen over de ondankbare woestijnen van het Midden-Oosten. Democracy failed to roll out like an oriental carpet across the thankless deserts of the Middle East.
- oostwaartsWe zouden er volstrekt niet bij gebaat zijn als er een paar honderd kilometer oostwaarts een nieuw IJzeren Gordijn zou verrijzen. It would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east. Daarbij houdt zij haar blik voornamelijk gericht op de uitbreiding oostwaarts en het proces van versterkte integratie met de mediterrane anden. This is on account of the process of enlargement to the east and that of greater integration with the Mediterranean countries. Daarom hebben wij ons er niet toe beperkt om de scheidslijn, de “muur”, enkele honderden kilometers oostwaarts of zuidwaarts te verleggen. Therefore, we have not confined ourselves to pushing the divide, the ‘Wall’, a few hundred kilometres further east or south.
- Oriënt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja