Sanan eloquence käännös englanti-hollanti

eloquentieDe politieke eloquentie die u ten toon spreidt, is echt zeer indrukwekkend. Your political eloquence is very impressive indeed. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Alexander, u had het over de eloquentie van de heer Blair. Mr President, Mr Alexander, you spoke of Mr Blair’s eloquence. Ik heb al vaak gemerkt dat hij geen 15 minuten nodig heeft om met zijn eloquentie verschillende mensen te overtuigen. I have often noticed that it takes him less than 15 minutes for him to win various people over with his eloquence.
welbespraaktheid
Ik voel me gevleid door zijn opmerking over mijn welbespraaktheid. I appreciate his kind words about my eloquence. Mijnheer de Voorzitter, hulde aan Carole Tongue voor haar betrokkenheid en haar welbespraaktheid in deze kwestie. Mr President, I salute Carole Tongue for her commitment and her eloquence in this cause. Dank u wel, mijnheer Rosado Fernandes; ik kan u verzekeren dat de Voorzitter allerminst de bedoeling heeft om uw welbespraaktheid met 30 seconden in te korten. Thank you, Mr Rosado Fernandes, and I want you to know that the Chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.