Sanan equitable käännös englanti-hollanti

billijkIn de Deense vertaling is het woord 'equitable' ('billijk') vertaald als 'ligelig'. In the Danish translation, the word 'equitable' has been translated as 'ligelig'. Het was het enige billijke en eervolle resultaat. It was the only equitable and honourable outcome. Pas dan zal de politiek een billijke afspiegeling van de maatschappij zijn. Then social representation would really be equitable.
rechtvaardig
Ik denk dat het een rechtvaardig document is. I think it is an equitable document. Dat zou geen rechtvaardiger stelsel zijn. That would not be a more equitable system. We moeten dat op een rechtvaardige en eerlijke manier doen. We must be equitable and fair as to how that is done.

redelijk
De wijzigingen zijn in principe redelijk, maar ze moeten geleidelijk en op een billijke manier doorgevoerd worden. While, in principle, these are fair, it should be implemented in a gradual and equitable manner. een redelijk deel van de 'Aid for Trade'-middelen spoedig wordt vastgesteld en verstrekt. there is an early determination and provision of an equitable share of the Aid for Trade resources. Verder vragen we om een redelijke – dat wil zeggen eerlijke of rechtvaardige – verdeling van de kosten tussen de EU en de betrokken scheepseigenaren. We also call for an equitable - that is just to say a fair or just - sharing of payments by the EU vessel owners involved.