Sanan erstwhile käännös englanti-hollanti

toenmalig
U moet de toenmalige voorzitter van de Raad, die u toch zeer goed kent, eens vragen wat de oorzaak van dat vermeende gebrek aan samenhang is. She ought perhaps to take some time to ask the erstwhile President-in-Office of the Council, who is not exactly a stranger to you, how this presumed lack of coherence has come about.
voormalig
Daarom denk ik dat we het initiatief van onze voormalige Belgische collega moeten steunen. I therefore think that we should support the initiative of our erstwhile Belgian colleague. Maar er is één leider - correctie, een voormalig leider, Tony Blair - die doet alsof het resultaat heel anders is geworden. Yet there is one leader - correction, erstwhile leader, Tony Blair - who pretends it is something totally different.

vroeger
Zelfs een goede opleiding, die vroeger garant stond voor werk, helpt tegenwoordig nog zelden. Even the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays.