Sanan voormalig käännös hollanti-englanti

former
us
Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies. De voormalige bondgenoten zijn vijanden geworden en de voormalige vijanden zijn bondgenoten geworden. We are debating the former Yugoslavia. Laten we het nu over voormalig Joegoslavië hebben.Two former prime ministers are in jail. Twee voormalige eerste ministers zitten gevangen.
erstwhileI therefore think that we should support the initiative of our erstwhile Belgian colleague. Daarom denk ik dat we het initiatief van onze voormalige Belgische collega moeten steunen. Yet there is one leader - correction, erstwhile leader, Tony Blair - who pretends it is something totally different. Maar er is één leider - correctie, een voormalig leider, Tony Blair - die doet alsof het resultaat heel anders is geworden.

old
uk
us
Behind the term ‘single sky’ is the race to privatise the old national carriers. Achter het zogenaamde gemeenschappelijk luchtruim gaat een race tot privatisering van voormalige staatsbedrijven schuil. We want to see an end to the advantages inherited by some of the old state monopolies. Wij willen dat er een einde komt aan de voordelen waarvan sommige voormalige monopolistische staatsbedrijven nog steeds profiteren. It is not enough to control the old trade routes from South America, North Africa or the Far East. Het volstaat niet meer de voormalige handelcircuits van Zuid-Amerika, Noord-Afrika of het Verre Oosten te controleren.
past
us
It includes powerful countries which have been colonial powers in the past. De EU telt grote voormalige koloniale machten. There are measures and arrangements which have been adopted and affect all past Presidents. Er zijn maatregelen goedgekeurd en deze betreffen alle voormalige voorzitters. Over the past 20 years, many governments have, on the contrary, privatised services that used to be public. De laatste twintig jaar hebben veel regeringen voormalige staatsdiensten juist geprivatiseerd.
then
us
If that is the case, then we need a split vote to remove the 'Former Yugoslav Republic'. Als dat zo is, komt het aan op een gescheiden stemming om de tekst "voormalige Joegoslavische Republiek" weg te stemmen. Then the case is opened and smoke alarms are found from sprinkler systems in the former GDR. De koffer wordt opengemaakt en men ontdekt rookmelders uit sprinklerinstallaties van de voormalige DDR. It is, then, part of the legacy of the former Soviet Union, burdening a poor country like Lithuania. De centrale is dus een erfgoed van de voormalige Sovjet-Unie dat drukt op een arm land als Litouwen.