Sanan hamper käännös englanti-hollanti
- belemmerenDat zou de strijd tegen de BTW-fraude ernstig belemmeren. That would seriously hamper the fight against VAT fraud. We zijn ervan doordrongen hoezeer deze handicaps hun ontwikkeling belemmeren. We know how those handicaps seriously hamper their development. Verschillende belangrijke naschokken belemmeren spijtig genoeg reddingsoperaties. Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately.
- beletselDe uitdagingen voor de Europese Unie zijn zo groot dat de institutionele impasse geen beletsel mag vormen voor Commissie en Parlement om hun wetgevende taken uit te voeren. The challenges facing the European Union are too great for institutional deadlock to hamper the Commission and the European Parliament in dealing with their legislative programme.
- bemoeilijkenWelke krachten wensen een normale parlementaire behandeling te bemoeilijken? Which powers wish to hamper a normal parliamentary discussion? Ik zie vijf structurele redenen die de onderhandelingen van de Doha-ronde bemoeilijken. In my opinion, there are five structural reasons hampering the negotiations of the Doha Round: De problemen met de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en diploma's bemoeilijken de arbeidsmobiliteit in grote mate. The problems associated with the comparability of qualifications greatly hamper labour mobility.
- blokkerenIn hoeverre blokkeren deze krachten, samengevat onder de noemer van de 'diepe staat', de huidige toetredingsonderhandelingen? To what extent do those forces, summed up under the heading of ‘deep state’, hamper the present accession negotiations? Als wij de toepassing van genetisch gemodificeerde organismen in de EU bemoeilijken of zelfs blokkeren, zetten wij onszelf daarmee voorgoed buitenspel op dit belangrijke gebied.If we in the EU hamper or even block the use of genetically modified organisms, we shall be manoeuvring ourselves into a backwater in this important area.
- hindernisOp vergelijkbare wijze zullen we ervoor zorgen dat ACTA geen hindernis zal vormen voor de toegang tot generieke geneesmiddelen. Similarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines. Wij willen niet dat bureaucratische hindernissen de burgerrechten van het vrije verkeer en de vrijheid van vestiging in de weg staan. We want to ensure that there are no bureaucratic hurdles to hamper citizens' rights of freedom of movement and freedom of establishment.
- inkorven
- korf
- mand
- obstakelDaarentegen verhoogt men de belastingdruk en blijft men obstakels opwerpen voor ondernemerschap. Instead, the tax burden is increased and entrepreneurs continue to be hampered. In de mededeling zal ook worden ingegaan op de obstakels die de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen in de weg staan. It will also address the barriers which are hampering the development of renewable energies. Het is dringend noodzakelijk de technische en reglementaire obstakels weg te nemen die de ontwikkeling op dit gebied hinderen. There is an urgent need to remove technical and regulatory barriers which hamper the development of this area.
- opstoppen
- pakmand
- sluitmand
- struikelblok
- waarloos
- wasmand
Sanan hamper määritelmät
- A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals
- A wicker or plastic basket specifically for holding laundry , as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper
- To put into a hamper
- To put a hamper or fetter on; to shackle
- To impede in motion or progress
- A shackle; a fetter; anything which impedes
Esimerkit
- a hamper of wine
- a clothes hamper
- an oyster hamper, which contains two bushels
- Competition pigeons are hampered for the truck trip to the point of release where the race back starts
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja