Sanan bemoeilijken käännös hollanti-englanti

hamperWhich powers wish to hamper a normal parliamentary discussion? Welke krachten wensen een normale parlementaire behandeling te bemoeilijken? In my opinion, there are five structural reasons hampering the negotiations of the Doha Round: Ik zie vijf structurele redenen die de onderhandelingen van de Doha-ronde bemoeilijken. The problems associated with the comparability of qualifications greatly hamper labour mobility. De problemen met de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en diploma's bemoeilijken de arbeidsmobiliteit in grote mate.
handicapYet mental illness can be as much of a handicap to the daily lives of sufferers, and has extensive adverse social effects. Geestesaandoeningen kunnen echter ook het dagelijks leven van de betrokkenen ernstig bemoeilijken en hebben in maatschappelijk opzicht grote negatieve gevolgen. Age is often a handicapThe older boy won, even though his opponent had been granted a handicap of five meters

impede
us
A unilateral military intervention will lead to unprecedented instability and seriously impede the reconstruction of Iraq. Een eenzijdige militaire interventie zal tot ongekende instabiliteit leiden en de reconstructie van Irak ernstig bemoeilijken. Therefore, we must take care that the well-intentioned measures of Europe do not impede the creation of international agreements. Er moet daarom voor worden gezorgd dat de goedbedoelde maatregelen van Europa niet het ontstaan van internationale verdragen bemoeilijken. The Member States undertook to refrain from, and I quote: ‘any action that might impede entry into force of the Constitution’. Zij hebben zich er namelijk toe verplicht om af te zien van, ik citeer, ”enige actie die de inwerkingtreding van de Grondwet kan bemoeilijken”.
obstructAll the Member States tried to obstruct and block for as long as possible. Alle lidstaten hebben toch zo lang mogelijk geprobeerd om die te bemoeilijken en te blokkeren. It must be stressed that the analysis of enlargement's costs and financial consequences is not intended to obstruct enlargement or make it more difficult. Ik wijs er ook op dat de kostenraming en de analyse van de budgettaire gevolgen van de uitbreiding van de Unie er niet op gericht zijn de verruiming te bemoeilijken of te belemmeren. Differences in advertising legislation in Member States hamper the marketing process and may therefore also obstruct the free circulation of goods and services. Verschillen tussen reclamewetgeving in lidstaten bemoeilijken het marketingproces en kunnen dus ook het vrije verkeer van goederen en diensten belemmeren.