Sanan hindernis käännös hollanti-englanti

barrier
us
In practice, it has become a barrier to normal political life in Cambodia. In de praktijk is dit een hindernis geworden die een normaal politiek leven in Cambodja onmogelijk maakt. Only the Koralm Tunnel will be able to permanently eliminate the barrier posed by this bottleneck. Deze hindernis kunnen we alleen maar uit de weg ruimen door de zogenaamde Koralm-tunnel te bouwen. Legal uncertainty invariably acts as a barrier to investment. Rechtsonzekerheid is altijd een hindernis voor investeringen.
curbCurb your dog

difficulty
us
We all know that at present this presents a big difficulty and a large obstacle to the internal market. Wij weten allemaal dat dat nu een grote moeilijkheid en een grote hindernis in de interne markt is. We faced a difficulty in trying to book a flight so late
hamperSimilarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines. Op vergelijkbare wijze zullen we ervoor zorgen dat ACTA geen hindernis zal vormen voor de toegang tot generieke geneesmiddelen. We want to ensure that there are no bureaucratic hurdles to hamper citizens' rights of freedom of movement and freedom of establishment. Wij willen niet dat bureaucratische hindernissen de burgerrechten van het vrije verkeer en de vrijheid van vestiging in de weg staan. a hamper of wine
hindranceLack of unanimity has proved a hindrance. De unanimiteitsregel is daarbij een hindernis geweest. We should see it not as a hindrance, but as a challenge, or even an opportunity to better our mutual understanding and to live together in harmony. We moeten hem niet zien als een hindernis, maar als een uitdaging, of beter nog als een kans om ons begrip voor elkaar te verbeteren en in harmonie samen te leven. High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.
impediment
us
This removes an impediment to cross-border business transactions. Hiermee wordt een hindernis weggewerkt voor grensoverschrijdende zakelijke transacties. I believe that this impediment is the caste system currently operating in India. Deze hindernis, die het potentieel van India aanzienlijk vermindert, is mijns inziens het kastenstelsel in het land. One of the impediments to that is the lack of an overall data protection framework, of course. Een van de hindernissen daarvoor is natuurlijk het ontbreken van een algeheel kader voor gegevensbescherming.
obstacle
us
On this basis, we hope that this last obstacle can soon be cleared. Op basis daarvan hopen wij dat deze laatste hindernis binnenkort kan worden genomen. In my view that is the biggest obstacle to accession to the European Union. Naar mijn mening vormt dat de grootste hindernis op de weg naar toetreding tot de Europese Unie. A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese.