Sanan hence käännös englanti-hollanti

bijgevolg
Ik wilde hierbij aantekenen dat nog geen eindbesluiten zijn genomen en bijgevolg ook geen initiatieven zijn ontplooid. I must stress that no final decisions - and hence no initiatives - have been taken. Meer flexibiliteit staat echter gelijk aan minder zekerheid voor de arbeiders en bijgevolg minder sociale cohesie. Greater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion. De mannen moeten zorgen voor een afname van de vraag en bijgevolg van de handel in vrouwen en kinderen met het oog op seksuele uitbuiting. It is up to men to ensure that the demand, hence also the trade in women's bodies, is reduced.
derhalve
Derhalve luidt mijn vraag: wanneer mogen wij die studie verwachten? Hence my question: when can we expect the study? Derhalve kan ik u alleen maar verzoeken op deze weg voort te gaan! Hence I can only call upon you to continue on this course. Het principe is derhalve acceptabel, maar het amendement als zodanig niet. Hence the principle is acceptable, but not the amendment as such.

deswege
dus
Ik ben dus beslist een partijman. Hence, I am clearly a party man. Dus wenden zij zich tot de Commissie. Hence, they turn to the Commission. Dus vandaar mijn vraag aan de Commissie. Hence my question to the Commission.
heen
Enerzijds vinden wij dat afval niet kan worden vergeleken met goederen die over de grenzen heen verhandeld worden en onder de regels van de interne markt vallen. On the one hand, we do not feel that waste should be regarded as a commodity that can be traded across frontiers and hence be regulated as part of the internal market.
hiervandaan
van hier
vandaar
Vandaar dat beide organisaties naar elkaar toegroeien, vandaar dat de complementariteit toeneemt. Hence both are coming closer, hence complementarity is growing. Vandaar de door ons voorgestelde amendementen. Hence our proposed amendments. Vandaar de waarde van dit verslag. Hence the value of this report.