Sanan hide käännös englanti-hollanti
- verstoppenU kunt u wel verstoppen wat dit betreft, mijnheer de sociaaldemocraat, u kunt u wel verstoppen, maar het was uw politieke koers niet waardig! You can hide on this issue, Mr Social Democrat, you can hide, but it was unworthy of your policy. Europa mag zich niet verstoppen nu het het hardst nodig is. Europe must not hide when it is needed most. We hoeven ons niet te verstoppen. There is no need for us to hide ourselves away.
- huidDe huid is het begin van de keten, en het is een feit dat voor leerlooiers de kwaliteit van de huid van essentieel belang is. The hide is the first link and, at the same time, its quality is essential to the tanners. De leden van de Raad doen pogingen om hun politieke huid te redden in eigen land en slagen er daardoor niet in overeenstemming te bereiken. Council members cannot agree, as they struggle to protect their political hides in the domestic arena. Zij ziet dieren nog steeds te veel in de eerste plaats als producent van vlees, huid, haar, eieren, melk en mest. It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.
- verbergenWat heeft zij in vredesnaam te verbergen? What on earth does it have to hide? Wat heeft de Raad te verbergen?What could the Council have to hide? Voor het overige hebben wij niets te verbergen. For the rest, we have nothing to hide.
- zich verstoppen
- kanis
- leer
- ontveinzen
- schuilhouden
- schuilhut
- vacht
- vel
- verhelenIk wil u niet verhelen dat deze problematiek zeer gevoelig ligt in mijn land. I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country. Ik wil echter niet verhelen dat een aantal problemen nog niet zijn opgelost. I do not want to hide the fact, however, that there are still problems in a few areas. Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen niet verhelen dat bij die onderhandelingen de uitbreiding op de achtergrond aanwezig zal zijn. Mr President, let us not hide the fact that enlargement is the backdrop to these negotiations.
- verschuilenWaarom zou men zich achter de Commissie verschuilen? Why hide behind the Commission? De Zwitsers kunnen zich wel achter de Alpen verschuilen. The Swiss can hide behind the Alps. Laten wij ons niet verschuilen achter technische debatten. We must not hide behind technical debates.
- versluierenDie maatregelen die het voorstelt vallen binnen het kader van dit beleid, zodat ze de werkelijke reden achter de problemen versluieren: het confrontatiebeleid van de EU. The measures it puts forward are within the framework of this policy, so they hide the real reason behind the problems: the EU's confrontational policy.
- versteken
- wegstoppenEn de Commissie mag zich dan niet verder blijven wegstoppen achter de Raad. The Commission should not hide behind the Council any longer. Ik ga de verantwoordelijkheden van de Commissie niet wegstoppen, want die heeft zij, net zo als het Parlement en de Raad, en natuurlijk de lidstaten. I am not going to hide the Commission's responsibilities, which it does have, as do Parliament and the Council, and of course the Member States.
- zich verbergen
- zich wegstoppen
Sanan hide määritelmät
- To put in a place where it will be harder to discover or out of sight
- To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight
- The skin of an animal
- The human skin
- One's own life or personal safety, especially when in peril
- A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them
- A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes
- To beat with a whip made from hide
- A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.
Esimerkit
- He hides his magazines under the bed
- The politicians were accused of keeping information hidden from the public
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja