Sanan icy käännös englanti-hollanti

ijskoud
Zoals The Philip Morris Institute heeft opgemerkt, ik citeer: " de toetreding tot de Europese Unie zal de oude communistische economieën in het ijskoude water van de interne markt doen duiken" . As the Philip Morris Institute noted, membership of the European Union will plunge the former communist economies into the icy waters of the single market.
ijzigEr stond een ijzige poolwind en in de haven lagen talrijke eenmansboten in een dikke laag ijs. The icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice. De betrekkingen tussen de Commissie en de Raad, en ook tussen de afzonderlijke lidstaten, zijn ijzig te noemen. Relations between the Commission and the Council, and also between the individual Member States, are positively icy. Mijnheer de Voorzitter, de Israëlische auteur, Amos Oz, schetste dezer dagen treffend de ijzige onderhandelingssfeer tussen Israëli's en Syriërs. Mr President, the Israeli author, Amos Oz, managed to capture very aptly the icy atmosphere at the negotiating table between the Israelis and Syrians recently.