Sanan left käännös englanti-hollanti

linksHet gaat niet om links of rechts. This is not about left or right. (Applaus van het centrum en van links) (Applause from the centre and left) Applaus van links en het centrum Applause from the centre and the left
linkerkant
Wat dat betreft, is de opmerking van mijn collega aan de politieke linkerkant, die als eerste het woord heeft gevoerd, niet correct. The comments made by the honourable Member from the political left who spoke first are therefore spurious. Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement. If we want to see change, we need to work together: the Commission, the Council and the left and right in this House. U aan de linkerkant vertegenwoordigt voortdurend de belangen van het grootkapitaal en banken en houdt zich er absoluut niet mee bezig wat de mensen willen. You left wing people continue to represent the interests of plutocracy and the banks, and show absolutely no regard for what people want.

linker
De rechterhand moet weten wat de linker doet. The right hand needs to know what the left hand is doing. En dit is wat ik u, ter linker- zowel als ter rechterzijde wilde zeggen. That is what I wanted to say, both to the left and to the right. Weet de rechter commissaris wat de linker commissaris doet? Does the Commissioner on the right know what the Commissioner on the left is doing?
over
Wat blijft er over het geheel dan over? What will be left then, on average? Als daar dan weer geen overeenstemming werd bereikt, werden er nieuwe left overs gecreëerd. If agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created. Ten eerste zijn deze drie zogenaamde onopgeloste kwesties van Amsterdam, de left-overs, niet al te omvangrijk. Firstly, the three issues left over from Amsterdam are by no means trivial matters.

The opposite of right; toward the west when one is facing north
Pertaining to the political left
On the left side
Towards the left side
Towards the political left
The left side or direction
The ensemble of left-wing political parties. Those holding left-wing views as a group
The left hand or fist

Sanakirja