Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan base käännös englanti-suomi

  • kanta
    Yhteinen kanta ei perustu kokonaan tieteellisiin tosiseikkoihin. The common position is not entirely based on scientific fact. Komission kanta perustuu jo hyväksyttyihin kansainvälisiin normeihin. The Commission has based itself on already accepted international standards. lampun kanta, leivän kanta
  • emäs
  • tukikohta
    Djiboutihan on Ranskan sotavoimien pääasiallinen tukikohta Afrikassa. However, Djibouti is the main base of the French army in Africa. He kuuluivat kuninkaallisten ilmavoimien 97. laivueeseen, jonka tukikohta oli Bournissa, Cambridgeshiressa. They were part of 97 Squadron based at RAF Bourn in Cambridgeshire. Suurin osa maista - paitsi kerrankin Kuuba, jossa tukikohta sijaitsee - ovat todellakin esittäneet vastalauseen. Most countries - except, for once, Cuba where the base is situated - have in actual fact protested.
  • ala-arvoinen
    Sain ruotsista ala-arvoisen
  • kantaluku
    Kymmenjärjestelmän kantaluku on 10.Laskussa 25 kantaluku on 2 ja eksponentti on 5.
  • pesä
    Koivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.
  • (baseball) pesä
  • (baseball)pesä
  • alamies
  • alhainen
    Kiinteän palkkion suuruus eläintä kohti on kuitenkin huomattavan alhainen, koska perushintaa ei ole nostettu sitten vuoden 1993. The problem is that the level of the per head premium is clearly low, given that the basic price base has not increased since 1993. alhainen verenpaineAlhaisesta arvostaan huolimatta hän saavutti suuria asioita.
  • alkupiste
  • alus
    Purret, lautat, pinta-aluksiaLoistoristeilijät ovat valtavia aluksia.ilma-alus, avaruusalus
  • alusta
    talon alustaAuton alusta oli ihan ruosteessa.Saatavilla on versiot sekä Windows- että Mac-alustalle.
  • alusvoide
  • asiakaskunta
    Nykyään on tarpeen antaa raideliikenteelle keinoja voittaa takaisin potentiaalinen ja runsaslukuinen asiakaskunta. Today we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
  • ei klassinen
  • epäjalo
  • halpamainen
  • helma
    Lapset roikkuivat äitinsä helmoissa.Pitkätakki on tavallisesti helmastaan halki.Auton helmat olivat lommoilla.
  • huono
    Tämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.Naapurin mies on huono juoksija.
  • jalka
  • jalkalista
  • jalusta
  • juuri
    Tähän juuri eurooppalainen keskustelu perustuu. This is what discussion in Europe is based on. Olin juuri aikeissa lähteä.Tulin juuri.
  • kanta[vartalo]
  • Katala
  • kehno
    Lääkkeiden ja terveydenhoidon saatavuus on parantunut huomattavasti viime vuosina, mutta lähtötilanne oli tosin erittäin kehno useimmissa maissa. Access to medicines and healthcare has improved considerably in recent years, although in most countries it was starting from a very low base.
  • koti
    Perheen yhteinen koti.Kodissa asutaan.Monet viihtyvät kodissaan.
  • lähtökohta
    tutkimuksen lähtökohtanäistä lähtökohdista on vaikeata saavuttaa kompromissia
  • lähtöviiva
    seistä lähtöviivallasamalla lähtöviivalla
  • lähtöviiva (kenttäurheilussa)
  • lehtikanta
  • maali
    Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
  • maaliviiva
  • maaliviiva (kenttäurheilussa)
  • matala
    Kahdenkeskinen kauppamme kasvoi viime vuonna 59 %, vaikkakin lähtötaso oli matala, ja se on huomattavan ylijäämäinen EY: n hyväksi. Our bilateral trade last year rose by 59 %, albeit from a low base, with a significant surplus in the EC's favour. Pöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.Este on matala, aidan yli pääsee helposti.
  • matalamielinen
  • moraaliton
  • nojata
    Se voisi myös nojata 100 a artiklaan vain, jos kysymys olisi yhdenmukaistamisesta. It could be based on Article 100a only if it concerned harmonization. Tavoitteiden asettelu energian tuotannolle ja käytölle on aina hankalaa, ja sen tulee nojata luotettavaan tieteeseen. It is always awkward setting targets for energy production and use, and it has to be based on reliable science. Muiden luvan myöntämisperusteiden osalta aiomme nojata tieteellisen näyttöön ja pohjata lähestymistapamme enimmäisarvoihin. As regards the other licensing criteria, however, we intend to rely on scientific evidence and base our approach on maximum values.
  • nojautua
    Tästä syystä meidän on järkevää nojautua ongelmia koskevissa kannanotoissamme Yhdistyneiden Kansakuntien moraaliseen ja oikeudelliseen auktoriteettiin. That is why it must be sensible to base our approach in dealing with these problems on the moral and legal authority of the United Nations. Pohtiessaan Euroopan unionin lainsäädäntöä komissio on yrittänyt lisäksi nojautua pääsuuntaviivoihin, jotka on esitetty Yhdistyneiden Kansakuntien lapsen oikeuksien yleissopimuksessa. The Commission has also attempted to base the approach to European legislation on the major guidelines drawn up by the United Nations Convention on the Rights of the Child. Lähdössä hiihtäjä nojautui sauvoihin saadakseen reippaan lähdön.
  • päämaja
    Lisäksi Frontexin, jolta odotetaan niin paljon, päämaja on Varsovassa. In addition, Frontex, of which so much is expected, is based in Warsaw. Yhdistyksen päämaja on Baden-Württembergissa, ja se hoitaa 90 000:ta sodan ja tyrannian uhrin hautaa yksinomaan Baden-Württembergissa. Based in Baden-Württemberg, the Commission tends the graves of 90 000 victims of war and tyranny in Baden-Württemberg alone. Kuten komissaari huomautti, monilla Euroopan yrityksillä on päämaja Hongkongissa ja Euroopan unionissa on 44 pankkia, joiden kotipaikka on Hongkong. There are, as the Commissioner remarked, many European companies which have their headquarters in Hong Kong and there are 44 Hong Kong based banks incorporated in the European Union itself.
  • perusraaka-aine
  • perusta
    Kaksinkertainen oikeudellinen perusta ei ole uusi asia. The dual legal base is not something new.
  • perusta (figurative)
  • perustaa
    Joillakin niistä ei ole oikeudellista perustaa. Some of them have no legal base. Etsimme uusia pelaajia laajentaaksemme perustaa. We are looking for new players to expand the base. Kohta on kuitenkin vailla oikeudellista perustaa. But there is no legal base for that line.
  • perustua
    Eikö se voisi perustua pelkkään yhteistyöhön? Can it not just be based on pure cooperation? Unioni ei voi perustua yksistään taloudellisiin kriteereihin. The Union is not based only on economic criteria. Mihin sen sitten tulisi perustua? And what, then, should it be based on?
  • perustus
  • perusviiva
  • perusvoide
  • pohja
    Veneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.Suksen pohjat vaatisivat hiomista.Puuro paloi pohjaan.
  • pohja (concrete)
  • pohjata
    Ajaessaan omia oikeuksiaan oikeudenkäynnissä henkilön tulee voida pohjata vaatimuksensa selkeään lakitekstiin. When bringing their own case in court people must be able to base their demands on a clear legal text. Hyvin usein erimielisyyttä on erilaisista menettelytapoja koskevista kysymyksistä tai komitologiasta tai artiklasta, jolle pohjata tietty oikeudellinen perusta. There is very often disagreement on the different procedural issues or comitologies or the article on which to base the legal base. Suutari pohjasi kenkäni.
  • puretin
  • raukkamainen
  • säädytön
  • sijaita
    Parlamentin mietinnössä viitataan CIA:n vankiloihin, jotka ovat saattaneet sijaita amerikkalaisissa sotilastukikohdissa Euroopassa. Parliament's report refers to the CIA prisons that might have been located in American military bases in Europe. Yhtiön pääkonttori sijaitsee Oulussa.Paraguay sijaitsee Etelä-Amerikassa.
  • sijoittaa tukikohtaan tai sijoituspaikkaan
  • syyp
    Tämä on yksi syy, miksi 37 artikla on otettu oikeusperustaksi. This is one of the reasons why Article 37 is included as a legal base. Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.Mikä oli mylväisyn syy?
  • tyvi
    Puun tyvelle oli kasvanut kärpässieniä.
  • tyviö
  • vaara
    Muussa tapauksessa on olemassa vaara, että tietoyhteiskunta kuuluisi vain eliitille. Otherwise, there is a risk that a knowledge-based society would be confined to an elite. Vaara vaanii liikenteessä.olla vaarassa
  • väärennetty
  • yleinen
    Yleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. A general link between databases would suffice. Kyseessä on yleinen ja laaja-alainen huolenaihe. This is a commonly held and broad-based concern. Ongelmana on yleinen ekosysteemeihin ja luonnonvaroihin kohdistuva kuormitus. The problem is the overall pressure on ecosystems and the natural resource base.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja