Sanan obtain käännös englanti-hollanti

bekomen
Wij hebben eigenlijk alle wijzigingen en waarborgen bekomen die wij gevraagd hebben. We have in fact obtained all the changes and safeguards we requested. Iedereen zal zich nog wel de reizen herinneren die de heer Baker wekelijks naar het Midden-Oosten ondernam om een handtekening te bekomen. I am sure everyone remembers the weekly trips to the Middle East by Mr Baker, to obtain a signature. Daarnaast lijkt het belangrijk dat er fysieke contactpunten zijn waar men informatie kan bekomen. In addition, it would seem important to have physical points of contact where information can be obtained.
betrekken
Iets anders wat wij moeten doen om het milieu in de Baltische Zee te redden, is Rusland hier nauw bij betrekken. Something else we need to do if we want to rescue the Baltic Sea environment is to obtain Russia's commitment to this project. Zij betrekken hun voer van bedrijven en kunnen dit voer niet zelf testen op schadelijke stoffen. They obtain their feed from industrial enterprises and do not have the opportunity to inspect these products for harmful substances. Het betrekken van voorraden uit deze bron via de vierde potentiële corridor voor gasleveranties ligt echter op schema. It will take a bit more time but we are well on track to obtaining supplies from this source through the fourth potential gas supply corridor.

inwinnenHet Parlement zal nog desbetreffende informatie inwinnen, en we zullen dan ook op passende wijze onze deelneming kenbaar maken. Parliament will obtain relevant information on this matter so that we too can demonstrate an appropriate level of concern. Ook daarom zijn wij lid van de Europese Unie en is het goed dat wij informatie inwinnen en belangstelling tonen. That is not least precisely why we are members of this European Union and it is to be commended that we obtain information and evince an interest. Mevrouw, wat ik doen kan, is allereerst inlichtingen inwinnen en de Raad vragen wat er daadwerkelijk gebeurd is en wat de redenen voor dit besluit zijn. What I can do, Mrs Lienemann, is first of all to obtain some information and ask the Council what has actually happened and what are the reasons for this decision.
ontvangen
Zij hebben geen enkele vergoeding ontvangen, of in elk geval niet tijdig een passende vergoeding ontvangen. They have not obtained any compensation, or at least have not obtained the appropriate compensation in time. Wij hebben het definitieve rapport van de dienst Interne audit over Eurostat ontvangen. We have now obtained the final report on Eurostat from the Internal Audit Service. De afgelopen maanden heeft de Commissie meerdere berichten ontvangen over wreedheden tegen dieren. In recent months the Commission has obtained reports on cases of cruelty to animals.
verkrijgen
Er bestaan ook moeilijkheden bij het verkrijgen van krediet. There are also difficulties in obtaining credit. En daarom hopen wij uw steun te verkrijgen. We therefore trust that we will obtain your support. De 77 ACS-landen zijn erin geslaagd een ontheffing te verkrijgen. The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver.
verwerven
Men moet vaardigheden kunnen verwerven en toepassen. Qualifications should be obtainable and usable. Het nieuwe bestaat erin te zoeken en kennis te verwerven.It will be new to search for things, to obtain knowledge. Daardoor zullen wij minder concurrentievermogen verwerven dan wij hadden kunnen verwerven. This means that we shall obtain less competitiveness than we might otherwise have had.