Sanan offensive käännös englanti-hollanti

offensief
Wij moeten in dit opzicht ook een offensief starten. We also need to begin an offensive here. We doen het defensief vaak beter dan offensief. We often do better on the defensive than on the offensive. Mijnheer de commissaris, dit offensief moet op een afdoende wijze tot stilstand worden gebracht. Commissioner, this offensive must be stopped in its tracks.
aanstotelijk

aanval
Wij hebben gezien dat de Europese Centrale Bank wat dit betreft opnieuw de aanval inzet. The ECB seems to have taken up the offensive on this again. Ik ben het eens met de door rapporteur voorgestelde strategie. We moeten als het ware in de aanval gaan. I agree with the offensive strategy proposed by the rapporteur. Het gevolg hiervan is dat we ons overgeven in plaats van in de aanval te gaan. The result is that instead of taking the offensive we give in to them.
aanvallend
beledigend
Ik vond enkele scènes zeer verontrustend en zeer beledigend. I found some of the scenes quite distressing and quite offensive. Dit soort uitlatingen is schandalig en beledigend voor miljoenen Polen. This type of content is scandalous and offensive to millions of Poles. Het is bovendien beledigend dat er in dit document met geen woord van het christendom wordt gerept. This document is also offensive in that it fails to mention Christianity.
grievend
inval
klaar om aan te vallen

kwetsend
Ze zijn buitensporig, kwetsend en onbezonnen. They are intemperate, offensive and ill-advised. De uitdrukking die in de ontwerpresolutie wordt gebruikt, is mogelijk kwetsend voor mensen in India. The phrase used in the motion for a resolution is potentially offensive to Indians. Iedere vorm van dialoog met terroristen is per definitie oneerlijk, zinloos en kwetsend voor de slachtoffers. To hold dialogue of any kind with terrorists is unfair, pointless and offensive to the victims.
walgelijk
weerzinwekkendIk hecht eraan erop te wijzen dat ik de uitspraken van de heer Gollnisch weerzinwekkend vind. I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive.