Sanan scotsman käännös englanti-hollanti

Schot
Het boek Eerbetoon aan Catalonië is door een Schot geschreven. Er bestaat dus een sterk gevoel van solidariteit tussen onze volkeren. It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity. Mijnheer de Voorzitter, laten wij vermijden dat dit uitmondt in een discussie tussen een Galiciër en een Schot of tussen twee Europeanen. Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. Het enige waar we geen controle over hebben, is geld, en geld ligt - zoals mijn collega’s zullen weten - elke rechtgeaarde Schot na aan het hart. The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart.
schot
Het boek Eerbetoon aan Catalonië is door een Schot geschreven. Er bestaat dus een sterk gevoel van solidariteit tussen onze volkeren. It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity. Mijnheer de Voorzitter, laten wij vermijden dat dit uitmondt in een discussie tussen een Galiciër en een Schot of tussen twee Europeanen. Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. Het enige waar we geen controle over hebben, is geld, en geld ligt - zoals mijn collega’s zullen weten - elke rechtgeaarde Schot na aan het hart. The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart.