Sanan thoroughgoing käännös englanti-hollanti

grondig
De hervorming kan, zoals ik reeds eerder zei, niet zover gaan als een meer grondige hervorming in het kader van de wijziging van het Verdrag zou toestaan. The reform, as I have just mentioned, cannot go as far as a more thoroughgoing reform conducted in the process of amending the Treaty. In essentie komt daarin de volgende conclusie naar voren: de doelstellingen van de richtlijn zijn voor een belangrijk deel niet gerealiseerd; voor de toekomst moet de richtlijn grondig worden herzien.The key points to emerge from this report are as follows. The main objectives of the directive have been achieved, but a thoroughgoing revision of the directive is needed.
ingrijpend
. - De Commissie gaat verder met de herziening van het mededingingsrecht en stelt nu voor de EG-concentratieverordening ingrijpend te wijzigen. In carrying out its work on revising competition law, the Commission is proposing here a thoroughgoing change to the regulation on concentrations.