Sanan uncommon käännös englanti-hollanti

exceptioneel
ongebruikelijk
Ongebruikelijk zware sneeuwval en ongewoon lage temperaturen, zoals in 2009 voorspeld door het Potsdam-Instituut, zijn het gevolg van het smelten van de Arctische ijskap. Unusual snowfalls and uncommonly low temperatures, as predicted in 2009 by the Potsdam Institute, arise from the melting of the Arctic ice cap. Het is niet ongebruikelijk dat boeren in deze landen al hun spaargeld in hun bedrijven hebben geïnvesteerd, ook al zijn ze oneerlijk behandeld. It is not uncommon for farmers in these countries to have invested all their savings in their farms, even though they have been treated unfairly.

ongewoon
- Het verslag over de uitbreiding van de eurozone, waarover wij vandaag debatteren, is ongewoon onprofessioneel en nietszeggend. – The report on the expansion of the Euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless. Het is dus niet zo ongewoon dat er in de voorbereidende fase wanneer men overweegt om een wet uit te vaardigen, de documenten nog niet openbaar worden gemaakt. So, it is not uncommon that in the preliminary stages where legislation is being considered, the documents are not made public. Het was niet ongewoon dat boeren – en dit zijn geen grote boerenbedrijven – per bedrijf 150 dieren zagen sterven in het gebied rond de industrie. It was not uncommon for farmers – and these are not large farms – to have lost 150 animals per farm in the area around the industry.
uitzonderlijk
De begroting is juist uitzonderlijk ruim en daarom zal het moeilijk zijn de goedkeuring van de burgers voor de begroting van het Parlement te krijgen.On the contrary, this Budget is uncommonly slack, and this will make it difficult to gain the approval of the general public. De nu heersende uitzonderlijke consensus is een goed dat alle betrokken instanties ook met het oog op toekomstige wetgevingsprojecten zouden moeten koesteren. The prevailing and uncommon mood of consensus is a resource that all parties should cherish, also bearing in mind future plans for acts.
zeldzaam