Sanan alternative käännös englanti-italia

alternativoLasciate che proponga un approccio alternativo. Let me propose an alternative approach. Nel mio paese ormai ogni fondo è definito come alternativo. In my country any fund is branded alternative at present.
alternativaI biocombustibili non rappresentano un'alternativa pulita. Biofuels are not a clean alternative. Mi chiedo, qual è l'alternativa? My question is, what is the alternative? L'alternativa è il dumping sociale. The alternative is social dumping.

controcorrente
opzioneFinché non vi sarà un'alternativa credibile, questa è l'unica opzione che ci resta. Until there is a credible alternative, that is the only option remaining to us. Infine, occorre analizzare le alternative possibili, fra cui l'opzione zero. Finally, the alternatives must be analysed, including the zero option. Le altre alternative, naturalmente, sono il populismo o il protezionismo, e non sono un'opzione. The other alternatives, of course, are clearly populism or protectionism, and they are not an option.

Relating to a choice between two or more possibilities. cf. OED: "Stating or offering the one or the other of two things of which either may be taken." cf. also in OED: "Of two things: Such that one or the other may be chosen, the choice of either involving the rejection of the other. " --
Other; different from something else. OED: "ellipt. The other , which may be chosen instead." --
Alternate, reciprocal. cf. OED: "Characterized by alternation; alternate." --
A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities; a choice between two or more possibilities.
One of several mutually exclusive things which can be chosen.
The remaining option; something available after other possibilities have been exhausted.

Sanakirja