Sanan branch käännös englanti-italia
- ramoPosticipando i negoziati con la Russia stiamo segando il ramo su cui siamo seduti. In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting. Nello scenario del Medio Oriente, è stato appena piantato un nuovo ramoscello d'ulivo. In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted. È infine cosa che riguarda anche l'altro ramo dell'autorità di bilancio. Finally, it is also a matter for the other branch of the budgetary authority.
- filialeSi tratta essenzialmente di società statunitensi provviste di una filiale a Londra. These are chiefly US companies with a branch in London. Solo una filiale, quella in Polonia, si trova nella regione del Baltico e in un nuovo Stato membro. Just one branch, the one in Poland, is located in the Baltic Sea region and in a new Member State.
- biforcare
- brancaLe donne sono state il primo obiettivo di questa branca estremista dell'islam. Women have been the first target of this extremist branch of Islam. Il Parlamento non può essere associato, in quanto branca dell'autorità di bilancio, alla politica estera. The European Parliament cannot be involved in foreign policy as it is a branch of the budgetary authority. Dà loro la speranza che questa branca relativamente nuova della scienza si riveli utile nel trattamento dei disturbi genetici e nella cura di malattie quali il cancro e l'AIDS. It gives them hope that this relatively new branch of science will help in the treatment of genetic disorders and in cures for diseases such as cancer and AIDS.
- sedeAnalogamente sono stati espulsi alcuni missionari protestanti e l'anno scorso è stata smantellata la sede moscovita dell'Esercito della salvezza. A number of Protestant missionaries were similarly expelled, and last year the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded. Se la mia impresa ha sede nella città di Lussemburgo e non ha succursali, non posso pretendere di lavorare a Schifflange dove risiedo. If my company is based in the city of Luxembourg and has no other branches, I cannot put in a request to work in Schifflange where I live.
- settore
- succursaleIl presidente della succursale di Dallas della Federal Reserve Bank, Richard Fisher, ha detto: The president of the Dallas branch of the Federal Reserve Bank, Richard Fisher, has said: Lei ha fatto l' esempio del distributore di Amsterdam che potrebbe aprire una succursale a Londra. You have given the example of the distributor in Amsterdam who could open a branch in London. Una succursale della BEI è stata aperta a Vienna la scorsa primavera, e sarà responsabile dei progetti nell'Europa centrorientale e nella regione dei Balcani. A branch office of the EIB was set up last spring in Vienna. It is to be responsible for projects in eastern Central Europe and the Balkan region.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja