Sanan cancel käännös englanti-italia
- annullareAnnullare una consultazione referendaria è una violazione di questo articolo. To cancel a referendum is a violation of this article. Perciò sarebbe insensato annullare tali accordi. It would therefore make no sense to cancel these agreements. Si sarebbe dovuta annullare da tempo la fornitura di jet Hawk dalla Gran Bretagna. The Hawk jets from Britain should have been cancelled sooner.
- annullamentoOggetto: Annullamento dei finanziamenti CMAF Subject: Cancellation of CMAF Funding Bravo per l’annullamento del debito dei paesi poveri. Bravo on cancelling the debt of poor countries. Inoltre, vi segnalo l'annullamento degli emendamenti 6, 7, 10 e 11. Also, Amendment Nos 6, 7, 10 and 11 have been cancelled.
- cancellareDobbiamo cancellare il debito dei paesi in via di sviluppo. We must cancel the developing countries' debt. E' inoltre altrettanto urgente cancellare i debiti. There is also an urgent need to cancel the debts. Dobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese. We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country.
- cancellazioneLa cancellazione del debito implica un dilemma morale. Debt cancellation introduces moral hazard. Solleviamo davvero questi paesi dal peso del debito, decidendone la cancellazione. Lets go for real debt relief, that is cancellation of their debts. – la cancellazione del debito ai paesi in via di sviluppo; – debt cancellation for developing countries;
- cancello
- cassare
- cassazione
- compensare
- depennare
- eliminareè necessario adottare misure volte a eliminare il cosiddetto effetto statistico; measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect; Infatti, avete persino voluto continuare a eliminare gli strumenti contro il dumping ampiamente inappropriati! Indeed you even wanted to continue cancelling the largely inadequate anti-dumping instruments!
- filtrare
- invalidareEssa si esprime, inoltre, nell' incredibile deriva di un Parlamento europeo che oggi vorrebbe - votando una risoluzione - invalidare il risultato di libere elezioni in Austria. It is expressed again in the unbelievable excess perpetrated by the European Parliament which today in its vote on a resolution wished to cancel out the result of the free elections in Austria.
- neutralizzarePer neutralizzare tali effetti, i prezzi agricoli, tramite il FEAOG, debbono essere adattati. In order to cancel out these effects, agricultural prices must be converted through the EAGGF.
- obliterare
- obliteratore
- recidere
- rescindereSarebbe a mio avviso un fallimento di proporzioni colossali dover rescindere l' Accordo. In my view, it would be extraordinarily unfortunate if this should need to be cancelled. Commissario Barrot, lei continua ad avere fiducia nella società appaltatrice oppure stiamo considerando la possibilità di rescindere il contratto And could you tell us, Commissioner Barrot, whether overall, you have continued confidence in the contractor, or are we looking at a potential cancellation of the contract?
- sopprimereSignora Presidente, volevo solo segnalarle che mi oppongo alla proposta dell' onorevole Barn Crespo di sopprimere il tempo delle interrogazioni. Madam President, I just wanted to say that I am against Mr Barón Crespo' s suggestion that we should cancel Question Time. Questa, tuttavia, è solo la conseguenza dell'errore catastrofico commesso decidendo di sopprimere la seduta del venerdì. Colgo l'occasione per sottolinearlo. This can be put down to the disastrous decision to cancel Friday sittings, which I would like to take this opportunity to highlight. A causa della nostra decisione sbagliata di sopprimere la giornata di venerdì - che non è imputabile a lei - mercoledì mattina dobbiamo iniziare i lavori già alle 8.30. Due to our ill-judged decision to cancel Friday, for which you cannot be held responsible, we now have to begin at 8.30 a.m. on Wednesday.
- spuntato
- timbro postale
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja