Sanan church käännös englanti-italia

chiesaSignora Commissario, cosa possiamo fare in relazione alla Chiesa d'Inghilterra e al caso del reverendo Owen? Commissioner, what shall we now do about the Church of England and Reverend Owen? Stato e chiesa devono rimanere due mondi separati. The Church and the State must be separate. Viene affidato all'esterno, alla Chiesa e agli enti di beneficenza. It is outsourced to the Church and charities.
ChiesaSignora Commissario, cosa possiamo fare in relazione alla Chiesa d'Inghilterra e al caso del reverendo Owen? Commissioner, what shall we now do about the Church of England and Reverend Owen? Stato e chiesa devono rimanere due mondi separati. The Church and the State must be separate. Viene affidato all'esterno, alla Chiesa e agli enti di beneficenza. It is outsourced to the Church and charities.

funzioneCome funzionerà la registrazione delle comunità e delle chiese cristiane?How will the registration of Christian communities and churches work out? Una chiesa che per secoli è stata un edificio di culto ortodosso non è stata restituita alla sua funzione originaria e continua ad essere usata come locale commerciale. A church which was an Orthodox church for centuries has not been restored and they still retain it as a house of commerce. Si tratta di chiese che non hanno solo un significato religioso, ma svolgono anche una funzione sociale e culturale all’interno della comunità. These churches are not just of religious significance: they also have a social and cultural purpose within the community.
messaDia loro prova, signora Presidente, che i profughi cristiani a Cipro hanno il diritto di celebrare la messa nelle proprie chiese. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Serve dunque a poco santificare la domenica ed andare a messa a pregare, se poi negli altri sei giorni non rispettiamo le stesse regole. It's not much use standing up for the Sabbath, going to church and praying if we don't play by the rules of the church for the other six days of the week. Quando un lavoratore edile sta per tre mesi in Africa, lontano dalla famiglia, è anche possibile che prima o poi gli salti in mente qualcosa di diverso dal rosario o dalla messa. When an African miner is away from his family for three months, saying the rosary and going to church are not the only things that he misses.
parrocchia
La Chiesa cattolica locale ha coperto alcuni suoi esponenti che, per un'intera generazione, hanno compiuto aggressioni sessuali ai danni dei bambini in parrocchia. The Catholic Church has protected those of its representatives who have sexually abused children in their congregations for a generation. Era basato sull'unità organizzativa geografica - molto comune in Irlanda - della comunità ecclesiastica denominata parrocchia, in inglese 'parish' : si trattava del piano parrocchiale.It was based on the geographic unit of organisation, which was most popular in Ireland, it was a church community called the parish. It was the parish plan.