Sanan cool käännös englanti-italia
- calmoSe si potesse personificare, direi che lei, signora Lehtomäki, è stata compassata, il Primo Ministro Vanhanen calmo, e il Ministro Tuomioja impassibile. If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
- fresco
- figo
- freddoUn giorno si dovrà veramente rilanciarla a freddo. It must be resumed when tempers have cooled. Per parte mia, unitamente a tutti coloro che non sono caduti vittima della sindrome di Stoccolma, ho mantenuto il sangue freddo. As for me, along with all those who have not succumbed to Stockholm syndrome, I have kept a cool head. No, non dobbiamo farlo; dobbiamo mantenere il sangue freddo, ma dobbiamo anche denunciare con fermezza quanto è successo ieri. No, we must not. We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
- imperturbabile
- tranquillo
- a posto
- accettabileNon è accettabile che nel mondo internazionale del business gli affari vengano conclusi esclusivamente sulla base di queste belle considerazioni sulla redditività finanziaria. It is not acceptable that in international business, dealings are done based on these cool, cold considerations of financial returns alone.
- disinvolto
- distaccato
- fantastico
- ganzoAll'epoca non era soltanto ganzo fumare, era addirittura utile. At that time, it was not only cool to smoke, but it was even useful.
- in gamba
- indifferenteSono un po' stupito dal sorriso indifferente di chi normalmente parla di trasparenza e di partecipazione e adesso chiude un occhio. I am a little astonished that those who are otherwise always talking about transparency and participation are overlooking this circumstance with a cool smile.
- intrepido
- leggero
- posato
- raffreddareLe teste calde qui farebbero bene a raffreddare gli animi, specialmente i Verdi. The hotheads here must cool down, particularly the Greens. Il 40 per cento dell'energia viene utilizzato per riscaldare e raffreddare gli edifici. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. In quest'aula si muore dal freddo e spero che non si tratti di una manovra per raffreddare gli animi delle donne, onde evitare che si riscaldino troppo durante la discussione che le riguarda.It is freezing in this Chamber and I hope this is not part of some strategy to keep the women super-cool during this debate on women, and stop them getting too heated.
- scettico
- sicuro di se
- termicoCi sono poi gli elettrodomestici e le apparecchiature industriali. l'isolamento termico delle abitazioni in occasione del loro riscaldamento e, in alcune parti dell'Unione, della loro refrigerazione. Then there are domestic and industrial appliances, insulation for the heating of homes, and in some parts of the EU for the cooling of homes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja