Sanan credit käännös englanti-italia
- creditoAgenzie di rating del credito (discussione) Credit rating agencies (debate) Vivere a credito è il problema. Living on credit is the problem. Non è stato il solo credito finanziario a subire una contrazione, ma anche il credito sociale. Not only has financial credit contracted but also social credit.
- accreditare
- accreditamentoMi riferisco agli studi supplementari e ai sistemi di accreditamento accademico. I am thinking of additional studies and of academic credit systems.
- accreditoQuestioni come l’accredito dell’IVA, la regola N+2 e le possibilità di cofinanziamento pubblico/privato saranno trattate in futuro allo stesso modo in tutti gli Stati membri. Such matters as the crediting of VAT, the N+2 rule and the options available for public/private financing will in future be dealt with in the same way in each Member State.
- avvalorare
- bonificoAl 1° ottobre 2008, soltanto l'1,7 per cento delle transazioni avveniva seguendo lo schema di bonifico previsto dall'AUPE. On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format.
- convalidare
- corroborareOccorrono linee di credito che possano corroborare lodevoli iniziative locali. Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.
- creditiQuesti crediti sono inseriti nel blocco 4. These credits are placed in block 4. La prima è rappresentata da crediti per la mobilità degli studenti. The first is credits for student mobility. A mio parere, il sistema dei crediti non sta funzionando. In my view, the credit system is not working.
- creditizioNon dal settore creditizio, non è quello che vogliamo. Not from credit, since that is not something we want. Una valutazione più realistica del rischio creditizio globale gioverebbe a entrambi. A more realistic assessment of global credit risk would benefit both. Dunque l'ambito creditizio. Ma dicevamo è importante il come. Credit, then, is the answer, but as we were saying, the important thing is how.
- fiduciaLa Grecia merita fiducia e sostegno, non bastonate. Greece deserves credit and support, not 'bashing'. Commissario, lei ha chiesto fiducia: ebbene, eccola. Commissioner, you asked for credit, well, here it is. Non chiediamo a nessuno di accettare qualunque cosa sulla parola o sulla fiducia. We expect no-one to take anything on credit or on trust.
- mettere in contoForse è una di quelle cose che dobbiamo mettere in conto ai primi anni del governo Mugabe. This is probably one of the things we should give the Mugabe government credit for during its early years.
- riconoscereSi devono riconoscere i giusti meriti di tutte le fonti energetiche a basse emissioni. All low-emission energy must be given the credit it is due. Dobbiamo riconoscere i meriti del Commissario che è riuscito a scongiurare un fallimento. The Commissioner deserves much credit for having averted a failure. E’ un enorme passo avanti e bisogna riconoscere i meriti del Parlamento europeo. This is a huge step forward, and great credit is due to this Parliament.
- riconoscimentoTale intervento sarà quindi un riconoscimento per le nostre nazioni. This action will thus be a credit to our nations. La Presidenza portoghese merita un riconoscimento per tale iniziativa. The Portuguese Presidency deserves credit for this initiative. E' chiaro che i relatori meritino un maggiore riconoscimento per le loro relazioni. It is clear that the rapporteurs deserve much credit for their reports.
- titoli di coda
- titoli di testa
- vantoSono convinta che all'Unione europea, senza alcun vanto, possa essere attribuito il merito dei risultati positivi che nonostante tutto sono stati ottenuti.I am convinced that the EU can take much of the credit for the positive results achieved in spite of everything. Ripeto, non affermo questo per vanto personale quanto per attribuzione di merito a tutti i colleghi che in questa relazione si sono impegnati. As I said before, I am not saying this out of pride but in order to give credit to all the members of the committee who have worked on the report. Per la Commissione europea e, d'altronde, anche per il Parlamento europeo sarebbe un grandissimo motivo di vanto se noi tutti, una buona volta, lo ammettessimo e facessimo veramente le scelte giuste. It would be greatly to the credit of the Commission, and indeed also of this House, if we were once and for all to admit this and make the right choices.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja