Sanan dare käännös englanti-italia

osare– Si può osare parlare di disgelo? Dare one talk in terms of a thaw? Posso solo consigliarle di osare di più, di delegare di più. I can only recommend you dare more, delegate more. Anche noi in questo Parlamento dovremo osare più democrazia. We too must dare more democracy in this Parliament.
affrontareIl Libro verde non è sufficiente, dobbiamo avere il coraggio di affrontare la realtà. We must dare to face up to the reality of the matter. In che modo possiamo sorvegliare gli altri quando non osiamo affrontare i nostri problemi? How can we be the guardians of others when we dare not address our own problems? L'Europa dovrebbe invece osare ad affrontare queste sfide a testa bassa, con proposte audaci in materia di governance. Europe should instead dare to attack these challenges head on with bold governance proposals.

aver coraggio
azzardarsi
rischiareI politici serbi sanno esattamente a che punto è la questione dello , ma non osano rischiare di ammetterlo alla popolazione. Serbian politicians know precisely where the status question stands in reality, only they dare not risk admitting this to their own people.
sfidaCredo pertanto che i politici, e mi auguro che al riguardo il Commissario sia d'accordo con me, debbano accettare la sfida e avere il coraggio di prendere decisioni. I therefore believe that the politicians, and I hope that the Commissioner will agree with me on this, must take up the gauntlet and dare take decisions.
sfidareQualcuno ha osato sfidare coloro che si ritenevano intoccabili. It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable. Le Istituzioni europee oseranno forse sfidare i grandi gruppi petroliferi, imponendo loro il principio 'chi inquina paga?? Will the European institutions dare to challenge the huge oil companies by imposing the 'polluter pays' principle? Come mostrato chiaramente dalla risoluzione di oggi, Lukashenko ha intensificato la propria campagna di persecuzione e molestie contro chiunque osi sfidare il suo governo dal pugno di ferro. As this resolution today illustrates in graphic detail, Lukashenko has intensified his campaign for persecution and harassment against those who dare challenge his iron-fisted rule.

Sanakirja