Sanan dark käännös englanti-italia
- oscuroCome potremo approvare l'accoro se ne siamo tenuti all'oscuro? How will we able to do it if we are kept in the dark? Le persone non vanno lasciate all'oscuro riguardo a tali questioni. People should not be left in the dark about these issues. Per quanto tempo ancora intende lasciare all'oscuro i consumatori? How much longer do you intend to keep consumers in the dark?
- scuroSe è scuro già al sole di luglio, infatti, come sarà mai nella fioca luce decembrina? If it is already dark in the July season, how is it going to look in the December light? Il nostro bilancio non era del tutto pulito, ma piuttosto torbido e scuro e questo mi rattrista. Our budget was not whiter than white, but greyer than grey and darker than dark and I am very unhappy about that. Speriamo dunque di riuscire a far trasformare il rosso in rosa, il blu scuro forse in azzurro o qualcosa di simile ed il nero in color champagne, onorevole collega. I hope we can make the red more pink, the dark blue perhaps light blue or something similar, and the black perhaps a champagne colour, Madam President.
- buioQuesto è un giorno buio per il Parlamento. This is a dark day for Parliament. Tuttavia, nessun Parlamento può lavorare al buio. But no parliament can work in the dark. I consumatori continueranno a brancolare nel buio. Consumers will still be groping in the dark.
- foscoStiamo gettando le basi di un futuro molto fosco e opprimente per tutti. We are creating a very dark and oppressive future for everyone.
- oscuritàLa mancanza di trasparenza porta all’oscurità totale, come sappiamo. Obscurity leads to complete darkness, as we know. Ma è un fatto che da tre mesi siamo nell’oscurità. It is a fact, though, that we have been in darkness for three months. E’ un resoconto su 270 milioni di persone che vivono nell’oscurità del Medioevo. It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
- tenebraIl Congo, tuttavia, non deve per forza essere un cuore di tenebra. However, Congo does not have to be a heart of darkness. Quando ho sentito parlare per la prima volta della questione, sembrava qualcosa tratto dal romanzo di Joseph Conrad Cuore di tenebra. When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. a nome del gruppo PPE-DE. - (PL) Signor Presidente, Joseph Conrad chiamava il Congo cuore di tenebra. on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Mr President, Joseph Conrad referred to Congo as the heart of darkness.
- brunoGli emendamenti nn. 7, 8 e 9 mirano ad effettuare il trasferimento dei limiti di garanzia dal gruppo III (tabacco bruno) al gruppo II (Burley) e al gruppo I (Virginie). Amendments Nos 7, 8 and 9 aim to transfer the guarantee thresholds from group III (dark tobacco) to group II (Burley) and group I (Virginia). Non bisogna favorire, in nessun caso, gli importatori e i trasformatori di tabacco biondo dʼimportazione a detrimento dei produttori europei di tabacco bruno. Certainly we must not favour the importers and processors of imported Virginia tobacco at the expense of European producers of dark tobacco.
- in penombra
- ombreggiato
- ombroso
- posteriore
- tenebroso
- tenue
- tetro
- tramonto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja