Sanan department käännös englanti-italia
- dipartimentoIl mio dipartimento condivide, in effetti, 370 chilometri di frontiera con il Belgio. My department shares a 370 kilometre border with Belgium. Parlo in questa sede anche in veste di eletto di un dipartimento francese. I also speak as the representative of a French department. La Nuova Caledonia non è un paese, ma un dipartimento francese d'oltremare. New Caledonia is not a country but an overseas Department of France.
- direzioneLa mia direzione al momento si sta occupando della richiesta di presentare un piano d’azione comunitario entro la metà del 2007. My department is currently looking into the request for the presentation of a Community plan of action by mid-2007. Tuttavia, posso garantire agli onorevoli deputati che la mia direzione si impegnerà per completare il piano d’azione il più presto possibile. However, I can assure honourable Members that my department will undertake to complete the plan of action at the earliest possible date. L'unica speranza che mi sento di nutrire è che la speciale direzione responsabile per il coordinamento, da poco istituita presso la DG XXIII, si metta effettivamente al lavoro. I only hope the special co-ordinating department which has just been set up within DG XXIII will be really effective.
- facoltàPer una piccola impresa o una facoltà universitaria, è frustrante dover aspettare venti firme perché il Consiglio glielo ha imposto come obbligo. It is frustrating for a small enterprise or university department to be obliged, at the diktat of the Council, to wait for heaven knows how many signatures. Le ultime statistiche disponibili mostrano che, mentre le donne rappresentano oltre il 50 per cento dei laureati in tutte le facoltà universitarie, solo il 15 per cento dei professori sono donne. The latest available statistics show that whereas women represent more than 50% of graduates in all university departments, only 15% of professors are women.
- istituto
- ministeroIl quarto membro è un funzionario statale che lavora presso il Ministero dell'energia. The remaining member is a civil servant in the Department of Energy. Non siamo quindi né un pubblico ministero né, tanto meno, una forza di polizia. This means that we are not a criminal investigation department, nor a police force. Il nostro prezzo del petrolio in Europa viene determinato dal bollettino settimanale del ministero statunitense per l'Energia. Our oil price in Europe is defined by the US Department of Energy's weekly bulletin.
- regione
- repartoSecondo la Croce Rossa Internazionale, le bombe hanno colpito il reparto pediatrico. According to the International Red Cross, the shells hit the paediatric department. Non si potrebbe, invece, ampliare la nostra agenzia di Dublino, l'Agenzia veterinaria fitosanitaria, con un apposito reparto? How would it be if a particular department were to be added to our office in Dublin, the Veterinary and Phytosanitary Bureau. Vorrei aggiungere che non intendiamo trasformare ECHO in un reparto operativo che fornisce aiuti, dalla pianificazione delle emergenze alla distribuzione sul campo. Let me add that we do not intend to make ECHO into an operational department which delivers aid from contingency planning to distribution in the field.
- sezioneBasti pensare all'ultimo passaggio dall'associazione dell'industria della musica alla sezione copyright. We only need to think of the latest move from the music industry association to the copyright department. Ecco perché un numero sempre maggiore di imprese si rende conto che la RSI non è più soltanto compito della sezione per la commercializzazione. This is why more and more firms are realising that CSR is no longer just a job for the marketing department. Occorre dar vita a una sezione del Consiglio a parte, nella quale i ministri si riuniscano per legiferare in piena trasparenza e pubblicità. A separate department must be formed within the Council in which the ministers meet entirely openly and in public in order to legislate.
- shop
Sanan department määritelmät
- A part, portion, or subdivision
- A subdivision of an organization
- A territorial division; a district; especially, in France, one of the districts into which the country is divided for governmental purposes, similar to a county in the UK and in the USA. France is composed of 101 départements organized in 18 régions, each department is divided into arrondissements, in turn divided into cantons
- A military subdivision of a country
- Act of departing; departure
Esimerkit
- Technical things are not his department; hes a people person
- the Treasury Department; the Department of Agriculture; police department
- the physics department; the gender studies department
- the Department of the Potomac
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja