Sanan dispassionate käännös englanti-italia

spassionataSignor Presidente, non è facile, soprattutto per uno spagnolo, dare una valutazione obiettiva e spassionata del problema cubano, perché tutti noi spagnoli abbiamo Cuba nel cuore. Mr President, it is not easy, especially for a Spanish person, to take an objective and dispassionate view of the Cuban problem, because Cuba has a place in the hearts of all Spanish people.
spassionato– Le cifre relative al bilancio 2006 proposte dal Parlamento offrono un chiaro messaggio se considerate in modo spassionato. The 2006 budget figures proposed by Parliament provide a clear message when viewed dispassionately. Un approccio spassionato, fondato su ragionamenti logici e scientifici, consentirà di capire meglio e di difendere le posizioni della Commissione europea. The approach is dispassionate, founded on logical and scientific reasoning, which will make it easier to understand and defend the European Commission's positions. Il Parlamento stesso dovrebbe esercitare un grado maggiore di autocontrollo e procedere a un esame spassionato, per poter esercitare il nostro potere di discarico. Parliament itself should exercise a greater degree of self-restraint here and retain a dispassionate scrutiny, so that we are able to exercise our authority for the discharge.

Sanakirja