Sanan favour käännös englanti-italia

cortesiaOnorevole Blot, Lei sa che qualunque richiesta che faccia appello alla cortesia sarà sempre ben accolta dal presidente del Parlamento europeo. Mr Blot, you know that any request calling for courtesy will always receive a favourable response from the President of the European Parliament. Lei approva, signor Presidente del Consiglio, che le donne che fanno richiesta di un visto o di asilo vengano trattate come persone? Mi risponda, per cortesia. Mr President-in-Office of the Council, are you in favour of our treating women asking for a visa or for asylum as people in their own right? Per cortesia, è un momento delicato, e devono essere rispettate anche le posizioni di chi, per esempio, voterà a favore degli emendamenti. Please, this is a sensitive moment, and the positions of those who are going to vote in favour of the amendments, for example, should also be respected.
sostenereTuttavia, a maggior ragione, si potrebbe altrettanto sostenere la tesi secondo cui l'accordo va approvato. However, there is an even stronger argument in favour of voting in favour. Per queste ragioni non ho potuto sostenere la mozione di censura con il mio voto. I was therefore unable to vote in favour of the motion of censure. Non posso quindi sostenere la relazione nella sua attuale versione. I am not therefore in favour of this report as it at present stands.

Sanakirja