Sanan find käännös englanti-italia
- trovareDobbiamo trovare soluzioni comuni. We must find common solutions. Forse possiamo trovare altre vie. Perhaps we can find other ways. Il Consiglio deve trovare soluzioni. The Council must find solutions.
- chicca
- evidenziareTuttavia, mi trovo costretta a evidenziare alcune criticità. However, I find I have to point out a few critical flaws. Vorrei evidenziare alcuni punti che io e il mio gruppo riteniamo importanti. I should like to pick out a few points which my group finds particularly important. Per questa ragione mi rammarico delle voci che oggi si sono alzate per evidenziare i rischi insiti nell'iniziativa dei cittadini. For this reason, I find it somewhat regrettable to hear voices being raised today on the risks involved in the citizens' initiative.
- ottenereMi è difficile ottenere l'attenzione della Presidenza. I find it very difficult to get the attention of the Chair. Non propone soluzioni, a parte la possibilità di ottenere un prestito europeo. You will find no solution other than a European loan. Soffrono della carenza di capitali e hanno difficoltà a ottenere crediti. They lack capital and they are finding it difficult to borrow money.
- puntualizzare
- reperireOra dobbiamo cercare di reperire fondi sufficienti. We simply have to try and find sufficient funds here. Essa consiste nel reperire il denaro nell'ambito del bilancio. It is a question of finding the money from the budget. Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. We must urgently find means of fighting global warming.
- rinvenire
- scopertaTale scoperta non è sempre negativa per il ricorrente, che almeno ha il vantaggio di ricevere una spiegazione completa da parte dell'istituzione interessata. Such a finding is not always negative for the complainant, who at least has the benefit of a full explanation from the institution concerned. Membro della Commissione. - (EN) Desidero iniziare dalla seconda domanda e dire che non possiamo chiamare crisi alimentare la scoperta sul mercato di un prodotto difettoso. Member of the Commission. - Let me start with the second question and say that we cannot call it a food crisis if we find a defective commodity in the market. Uno dei contributi più rilevanti della relazione è forse la scoperta che il lavoro a tempo indeterminato è un requisito volto a contrastare gli infortuni e le malattie collegati al lavoro. One of the most significant contributions of the report is perhaps the finding that permanent employment is a requirement for combating accidents and work-related illnesses.
- scoprireDovremmo scoprire cos'è successo. We should find out what happened. E cosa dovrebbe scoprire tale commissione? What is this committee supposed to find out? Cerchi di scoprire chi finanzia questi signori della guerra, questi terroristi! Find out who is funding these terrorist warlords.
- scovareIl Consiglio ha fatto ricorso a metodi di contabilità creativa per scovare 420 milioni di euro. The Council have used creative accounting to find EUR 420 million. Poiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Because we need to find funding for these priorities, we need, of course, to monitor unnecessary spending and administration costs. Ogni anno, gli ispettori della Commissione visitano gli Stati membri, prima di visitare gli agricoltori, mossi dall'atteggiamento critico di chi è deciso a scovare qualsiasi irregolarità.Every year, the Commission controllers visit Member States before visiting the farmers. They go there with a critical eye to find what is not right.
- sottolineareVorrei sottolineare che, personalmente, ritengo deplorevole questa proceduta di voto. I must say that I find this voting procedure unfortunate. Vorrei sottolineare che considero oltraggiosi i commenti dell’onorevole Gollnisch. I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive. Vorrei sottolineare questo fatto, augurandomi che l'esempio venga imitato. I would like to stress this and I would like this example to find imitators.
- truvà
Sanan find määritelmät
- To encounter or discover by accident; to happen upon
- To encounter or discover something being searched for; to locate
- To discover by study or experiment direct to an object or end
- To gain, as the object of desire or effort
- To attain to; to arrive at; to acquire
- To point out
- To decide that, to discover that, to form the opinion that
- To arrive at, as a conclusion; to determine as true; to establish
- To supply; to furnish
- To provide for
- To determine or judge
- To discover game
- Anything that is found , as objects on an archeological site or a person with talent
Esimerkit
- I found my car keys. They were under the couch
- Water is found to be a compound substance.
- to find leisure; to find means
- Looks like he found a new vehicle for himself!
- He kept finding faults with my work
- I find your argument unsatisfactory
- to find a verdict; to find a true bill (of indictment) against an accused person
- to find food for workmen
- He finds his nephew in money.
- The jury finds for the defendant
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja