Sanan firmly käännös englanti-italia

decisamenteSono decisamente favorevole a questa proposta. I am firmly in support of that idea. Un tale modo di procedere è assolutamente sbagliato e lo respingo decisamente. This is completely the wrong approach and I fully and firmly reject it. La nostra campagna ha fatto sì che tale questione trovasse decisamente posto nell' agenda politica del nostro paese. Our campaign has placed this question firmly on our nation' s political agenda.
fermamenteE' nostro compito aiutare il paese a rimanere fermamente su tale strada. Our task is to help keep them firmly on that road. Per questi motivi siamo fermamente contrari alla relazione. I am firmly opposed to the report on those grounds. Tutti noi crediamo fermamente che ciò sia vero. We all firmly believe that to be the case.

irremovibilmenteSiamo irremovibilmente nel regno del lavoro intergovernativo. We are firmly in the realm of intergovernmental work.
saldamenteLa nostra vicina Ucraina è saldamente integrata nella PEV. Our neighbour Ukraine is firmly embedded in the ENP. Ora è il momento di mettere il nostro settore vitivinicolo saldamente sulla strada giusta per conseguire nuovi successi. Now is the time to set our wine sector firmly on the road towards new successes. Infine, valuto positivamente il fatto che la torba resti saldamente nella categoria dei combustibili fossili. Finally, I welcome the fact that peat remains firmly in the fossil fuel category.
sicuramenteAvranno ascoltato quanto lei ha detto e sicuramente ribadiranno tale raccomandazione in maniera ancora più energica. They heard what you said and will certainly repeat this recommendation even more firmly. Sicuramente dobbiamo affrontare il problema con fermezza e smettere di nasconderci dietro considerazioni di natura socioeconomica e socioculturale. It is true that we need to deal firmly with this problem and stop hiding behind socio-economic and socio-cultural considerations. Sicuramente la logica vorrebbe che queste importanti questioni fossero incluse nell'agenda della CIG quando incomincerà. Surely the reasonable course of action would be to ensure that these important issues are firmly on the IGC agenda when it begins.

Sanakirja