Sanan layman käännös englanti-italia

profanoCome profano, se dovessi usare un prodotto del genere, sono queste le domande che mi farei. As a layman, if I had to use a device like this, these are the questions that I would ask myself. In questo modo si ottiene maggiore trasparenza, anche se un profano resterebbe frastornato leggendo il testo nella formulazione attuale. It creates more transparency, even if the layman would probably find his head spinning at the sight of this document. Quando discutiamo di un qualsiasi testo giuridico comunitario, compresi quelli riguardanti il settore energetico, rileviamo che la cosa più importante è il consumatore, cioè un profano. When we debate any EU legal act, including any in the field of energy, we stress that the consumer is most important, in other words, a layman.
laicoLaico come sono, ero amico di Israele quando Israele si costruiva nei kibbutz , al suono di una laicità gioiosa. The layman that I am was a friend of Israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism. Lo stesso gruppo, inoltre, al pianterreno si è esibito in prolungati canti religiosi; in quanto laico, ne sono rimasto turbato. I should like to add that this group has been singing religious songs on the ground floor for quite a while, which has somewhat shocked the layman in me.

Sanakirja