Sanan light käännös englanti-italia

leggeroTermini quali "leggero" , "ultraleggero" e "a basso tenore di catrame" e simili non corrispondono a verità. The terms 'light' , 'ultra light' , 'low-tar' and such like, are incorrect. Di conseguenza, la questione non è stata presa a cuor leggero. So it was not something taken lightly. La decisione di procedere con GALILEO non è stata presa a cuor leggero. The decision to proceed with Galileo was not taken lightly.
accendere
Adesso è quasi un'aggressione accendere una sigaretta nel corso di eventi sociali. Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events. Sarà Saddam stesso a poter accendere la luce alla fine del tunnel, che gli è stata così spesso prospettata, se non continuerà ad ostacolare le ricerche. Saddam can arrange for the often quoted light at the end of the tunnel by not obstructing the investigation any further. membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, Eleanor Roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela. Member of the Commission. - Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.

luce
“E Dio disse: ‘Sia la luce’. E la luce fu”. ‘And God said, "Let there be light," and there was light.’ Forse alla fine riuscirà a vedere la luce. Finally it might just see the light. C’è la luce alla fine del tunnel! There is light at the end of the tunnel!
albore
allegiare
allibare
chiaroCi serve un chiaro sì al Libro bianco. We need a green light for the White Paper. Dal diciannovesimo secolo in poi è chiaro che la luce rossa è un segnale di stop. From the 19th century onwards, it has been clear that a red light is a signal to stop. Innanzi tutto vorrei cogliere l’occasione per illustrare in modo più chiaro il regolamento finanziario. As for the first, I would like to take this opportunity to shed more light on the Financial Regulation.
illuminareTutto ciò di cui ho bisogno è una fonte di energia che mi consenta di illuminare la stanza e cucinare". All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal". L'odierna riunione del Consiglio avrebbe potuto illuminare maggiormente questo angolo oscuro della politica europea. Today's Council meeting might shed more light on that dark corner of European politics. – Centoventi anni or sono Thomas Edison affermò: “La luce elettrica costerà talmente poco che soltanto i più ricchi useranno le candele per illuminare.” One hundred and twenty years ago, Thomas Edison said: ‘Electrical lighting will be so cheap that only the very rich will use candles for lighting.’

leggeraNon possiamo prenderlo troppo alla leggera. We cannot skate over it too lightly. Le persone aspirano maggiormente fumando una sigaretta leggera rispetto a qualsiasi altro tipo di sigaretta. People inhale more if they have a light cigarette than any other cigarette. Non può essere presa alla leggera in una democrazia europea. It cannot be taken lightly in a European democracy.
ljus