Sanan marvellous käännös englanti-italia

magnificaSignor Presidente, onorevoli parlamentari, ringrazio anzitutto l'onorevole Soulier per la sua magnifica relazione. Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank Mr Soulier for his marvellous report.
magnificoSignora Presidente, nei nostri uffici abbiamo a disposizione un magnifico televisore e dato che addirittura funziona non ho alcuna rimostranza da presentare. Madam President, we have a marvellous television in our room and it works too, so I have no complaints whatsoever on that score. Sarebbe magnifico se riuscissimo con questa relazione a introdurre un sistema di impiego dei fondi finalizzato ai risultati e a organizzare le diverse attività di conseguenza. It would be marvellous if this report were to give the green light to result-oriented spending of this kind, with all the work organised on that basis. Kinnock ci sta dicendo che noi conosceremmo il contenuto della lettera se l'avessimo ricevuta - magnifico: ce la diano dopo questa discussione. Mr Kinnock says that we would have known what the letter contained if we had been able to study it. Marvellous, if we only get to see it after the debate!

meravigliosoLo scenario sarà meraviglioso, come sempre. The setting will be marvellous, as always. Meraviglioso, ma non per il passeggero disabile. Marvellous, unless you are a disabled passenger. Non sarebbe meraviglioso riuscire a farlo anche con le armi? Would it not be marvellous if we could do the same with weapons?
strabiliante

Sanakirja