Sanan mistake käännös englanti-italia

erroreDovremmo ripetere noi questo errore? Should we repeat this mistake? Non dovremo ripetere questo errore. This mistake cannot be repeated. E' stato un errore, una mancanza. That was a mistake and a failure.
sbaglioQuesto sbaglio lo abbiamo già fatto in passato. We have made that mistake in the past. Lo considero uno sbaglio politico. That I regard as a mistake in political terms. Ritengo si tratti di uno sbaglio enorme e troveremo anche questo sul nostro percorso. I think that it is a huge mistake and we shall find that too in our path.

confondereConfondere le riforme delle politiche con l'ampliamento è un altro errore. And to mix up policy reforms with enlargement is another mistake. Ma non possiamo confondere un pezzo di carta con una pace vera. But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace. Confondere le prospettive finanziarie con l'ampliamento costituisce, a mio avviso, un errore. To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.
errareIn passato abbiamo commesso degli errori: errare è umano, perdonare è divino, come si dice. We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes. Mi ricorda il vecchio detto latino secondo cui errare humanum est , ma è diabolico perseverare. What comes to mind is the old Latin saying, errare humanum est , but it is a shame to see the same mistake being made again and again.
fraintendereCredo che nessuno in quest'Aula possa fraintendere una simile affermazione. I do not think anyone here in the House can mistake that.
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una cantonata

sbagliareSe sbagliano, saranno loro a sbagliare. If they are wrong, the mistake is theirs. In fine dei conti, tutti possono sbagliare. When all is said and done, everyone can make a mistake. Onorevole Coûteaux, chiunque può sbagliare, anche nel mio gruppo. Mr Coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.
sbagliarsiNon bisogna sbagliarsi di dibattito. We must not make a mistake in the debate. Anche gli scienziati possono sbagliarsi. Scientists too, of course, make mistakes from time to time. Lei stesso ha affermato nel suo discorso che all'inazione avrebbe preferito il rischio di sbagliarsi. You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
toppare

To understand wrongly, taking one thing or person for another
To misunderstand (someone
To commit an unintentional error; to do or think something wrong
To take or choose wrongly
An error; a blunder
A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place

Sanakirja