Sanan notice käännös englanti-italia
- notareL’AIDS non si può vedere, non si può notare, non si può sentire. AIDS cannot be seen, it cannot be noticed, it cannot be felt. In qualità di Commissario competente per l'occupazione, lei ha il dovere di ascoltare ciò che la gente le fa notare. As the Commissioner for Employment she must take notice of what people are telling her.
- annuncioUna lettera di annuncio - voglio dirlo chiaro e tondo - è troppo poco. I shall make no bones about this: a letter does not suffice as notice of intent. Annuncio al relatore che quando arriveremo agli emendamenti nn. 56 e 57, chiederemo il suo parere. I put the rapporteur on notice that when we get to Amendments Nos 56 and 57 we will ask for his opinion. Un'altra informazione: vi annuncio che in data odierna abbiamo ricevuto la notifica delle dimissioni dal Parlamento di uno dei nostri onorevoli colleghi, l'onorevole Thaler. The next piece of information: I would like to inform you that we have received notice, today, of the resignation from Parliament of one of our fellow Members - Mr Thaler.
- avvertimentoCon un avvertimento preventivo alle compagnie sui dati della questi errori potrebbero essere evitati. With advance notice from the airlines on the data included in the no-fly list, those mistakes could be avoided. Vorrei sapere se la lettera di avvertimento inviata agli importatori abbia prodotto qualche effetto sugli Stati membri che hanno un approccio alquanto casuale alle norme sull’origine. My question is as follows: has the warning notice to importers had any effect on the Member States that have a rather casual approach to the rules of origin? Se quest’ultimo non ha dato tale avvertimento e si presenta senza preavviso, ritengo che l’impresa ferroviaria debba fare tutto il possibile per aiutarlo. If the passenger has not given prior warning and turns up without notice, then I think that the railway undertaking must do everything in its power to help those people.
- avvisoVuol dire semplicemente rimandare qualcosa indietro senza che ce ne sia stato dato avviso. It is simply to send something back and we have been given no notice of this. Questo avviso non deve essere una spada di Damocle per il Parlamento europeo. This notice must not be allowed to become a sword of Damocles hanging over the European Parliament. Questa volta è stato diramato alla popolazione un avviso per il rinnovo dei contratti di locazione per i prossimi cinque anni. This time, a lease renewal notice that is valid for five years has been sent to the population.
- communicato
- manifesto
- osservareNon è stato comunque possibile osservare una sovracompensazione sul mercato dei cereali. At all events they have not noticed any overcompensation on the cereal market there. Signor Presidente, come i più perspicaci tra i presenti avranno avuto modo di osservare, non sono l'onorevole Virgin. Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin. Tuttavia, non si può fare a meno di osservare che la popolazione della Guinea appoggia il nuovo governo. However, one cannot fail to notice that the population of Guinea supports the new government.
- percepireEsse vedono il mondo con occhi diversi, e sono in grado di percepire cose che il resto di noi spesso non coglie, o di cui spesso ci sfugge la bellezza. They perceive the world through different eyes and can perceive things the rest of us often fail to notice, or whose beauty often escapes us.
- scorgereI primi segni di un lavoro comune scevro da sfiducia si possono già scorgere nei compromessi raggiunti nella direttiva sui servizi e nelle prospettive finanziarie. The first signs of working together without distrust are already noticeable in the compromises reached in handling the Services Directive and the Financial Perspective.
Esimerkit
- He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened
- Shall we post a notice about the new policy?
- I always read the death notices in the paper
- The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.
- I gave her her mandatory two weeks notice and sacked her
- I cant work here any longer. Im giving notice
- I dont mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?
- Did you notice the flowers in her yard?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja