Sanan pick käännös englanti-italia
- scegliereNon si può stare a scegliere e a vagliare. There can be no picking and choosing. Qui invece non stiamo facendo altro che scegliere perdenti. What we are actually doing here is picking losers. Scegliere per sé il meglio non crea alcun valore aggiunto europeo, ma cementa piuttosto le strade nazionali a senso unico! Cherry-picking does not give European added value; instead, it reinforces national single-track approaches.
- barriera
- piccone
- plettro
- prendereDesidero prendere in considerazione due aspetti. I should like to pick up on two things. E' come prendere i regali dall'albero di Natale. It is like picking presents off a Christmas tree. Sono sicuro che può prendere il telefono e parlargli I am sure you can pick up the telephone and speak to him.
- raccogliereA loro tocca raccogliere i cocci, e hanno dunque bisogno di aiuto. They are left to pick up the pieces, so they need help. Qualcuno deve raccogliere i pezzi e mandare avanti le cose. Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward. E' arrivato il momento di raccogliere i pezzi e di realizzare la pace all'interno del paese. The time has come to pick up the pieces and bring about intra-Somali peace.
- sceltaNegli anni settanta parlavamo di scelta dei vincenti. In the 1970s, we used to talk about picking winners. Ritengo importante adottare un approccio europeo, e non pretendere di fare una scelta tra i vari paesi, accettandone alcuni e rifiutandone altri. I believe that it is important to take a European approach, and avoid 'picking and choosing' countries, accepting some and barring others. Sono tuttavia lieto che i ministri degli Esteri abbiano concordato di evitare la scelta selettiva in ambito costituzionale a dibattito in corso. However, I am glad that the Foreign Ministers agreed that there would be no Constitutional cherry-picking while the debate goes on.
- stuzzicadenti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja