Sanan raccogliere käännös italia-englanti

collect
us
We recognise the importance of collecting relevant statistics. Riconosciamo che è importante raccogliere statistiche pertinenti. Consequently, mandatory data collection by Member States is necessary. Di conseguenza, gli Stati membri devono essere tenuti a raccogliere tali dati. It is becoming unprofitable to collect such material. Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale.
bundle
us
a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothesThis software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games.The inventor of that gizmo must have made a bundle.

gather
us
The first step is therefore to gather information. Il primo passo consiste dunque nel raccogliere informazioni. This is to gather the necessary support for ratification of the new Treaty. Questo approccio serve a raccogliere il sostegno necessario per la ratifica del nuovo Trattato. In the future we intend to gather such information in a more structured manner. Per il futuro intendiamo raccogliere questo genere di informazioni in maniera più strutturata.
gleanto glean a fieldHe gleaned a living from newspaper work for a few months, but in the summer went to a fishing village […] where […] he wrote his great historical drama, "Master Olof." (Translators Edith and Warner Oland on author August Strindberg
harvest
us
You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it. Parlatene con noi, seminate e coltivate, oltre a raccogliere. Together, these countries would like to harvest more than 50 tonnes of ivory. Questi paesi, insieme, vogliono arrivare a raccogliere un quantitativo di oltre 50 tonnellate d' avorio.When will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to? Quando torneremo ad avere il piacere di raccogliere questi frutti vicino a casa nostra, come una volta?
pick
us
They are left to pick up the pieces, so they need help. A loro tocca raccogliere i cocci, e hanno dunque bisogno di aiuto. Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward. Qualcuno deve raccogliere i pezzi e mandare avanti le cose. The time has come to pick up the pieces and bring about intra-Somali peace. E' arrivato il momento di raccogliere i pezzi e di realizzare la pace all'interno del paese.
pick upThey are left to pick up the pieces, so they need help. A loro tocca raccogliere i cocci, e hanno dunque bisogno di aiuto. Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward. Qualcuno deve raccogliere i pezzi e mandare avanti le cose. The time has come to pick up the pieces and bring about intra-Somali peace. E' arrivato il momento di raccogliere i pezzi e di realizzare la pace all'interno del paese.
pollThey did not need to make enquiries or organise opinion polls. Non ebbero bisogno di raccogliere informazioni né di organizzare sondaggi di opinione. The student council had a poll to see what people want served in the cafeteriaThe polls close at 8 p.m

reap
us
What you do not sow, you cannot reap! Ciò che non si semina, non si può raccogliere! Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain. Ora stiamo incominciando a raccogliere i frutti derivanti dall'abbattimento della cortina di ferro. Mr President, Commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind. Signor Presidente, signor Commissario, chi semina vento non può che raccogliere tempesta.
summon
us
But we have to begin by summoning up the necessary courage and strength. Ma per questo dobbiamo innanzitutto raccogliere il coraggio e le forze. We should summon up the courage to look our own people in the eye and accept their judgments. Dovremmo raccogliere il coraggio di guardare i nostri cittadini negli occhi e accettare i loro giudizi. In difficult times, our Parliament has been able to launch ideas and summon the European spirit. Nei momenti difficili il nostro Parlamento è stato capace di lanciare idee e di raccogliere lo spirito europeo.