Sanan praise käännös englanti-italia
- complimentoE' un grande complimento, Matthias, perché non tutti i giorni tesso lodi ai socialdemocratici. That is a big compliment, Matthias, for it is not every day that I praise Social Democrats. Signora Presidente, come i due precedenti oratori, accolgo con favore questa relazione e mi complimento con la relatrice per il suo lavoro. Madam President, like the previous two speakers I welcome this report and I praise the rapporteur for her work. Mi complimento con il relatore Böge ed il ministro Wathelet per l'impegno profuso con l'obiettivo di trovare un accordo proprio in questo ambito, dimostrando anche una certa flessibilità. I have to praise the efforts of the budgetary rapporteur, Reimer Böge, and Minister Wathelet to find agreement in this very area, involving also a degree of flexibility.
- elogiare–Signor Presidente, in primo luogo vorrei elogiare la presente proposta per la sua opportunità. Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness. Signor Presidente, signor Commissario, in Parlamento si ha sempre l' abitudine di elogiare e ringraziare i diversi relatori. Mr President, Commissioner, it is the custom here to praise and thank the rapporteur. E' raro che, a sinistra, qualcuno trovi motivo di elogiare la Banca mondiale, ma tant' è. It is rare for the Left to have occasion to praise the World Bank, but it does in this case.
- elogioQuando un elogio è meritato, è giusto tributarlo e questo vale anche per un elogio rivolto al Consiglio. I believe in giving praise where praise is due, so a word of praise for the Council. A tale proposito, è d'uopo tributargli un grande elogio. This is something he should receive a lot of praise for. Sotto tutti questi aspetti la relazione merita sostegno ed elogio. In all these areas, the report is worthy of support and praise.
- lodeNon posso fare altro che congratularmi ed esprimere parole di lode. I have nothing but congratulations and praise. In quell'occasione sono state espresse parole di apprezzamento e lode. On that occasion words of appreciation and praise were spoken. Lei ha menzionato la onorevole Lalumière con parole piene di lode che noi tutti condividiamo. You have praised Mrs Lalumière, and we all fully endorse that.
- adorazione
- encomioPeccato che lei abbia dovuto manifestare il suo encomio . What a pity you had to qualify your praise. Intendevo infatti esprimere un encomio al Presidente del Consiglio. I wanted to praise the President-in-Office of the Council. Voglio pertanto esprimere il mio encomio al nostro relatore, l'onorevole Schlyter. For this, I can but give high praise to our rapporteur, Mr Schlyter.
- gloria
- lodarePer una volta, dobbiamo lodare anche il Primo Ministro Blair. Praise is also due to Tony Blair for once. Tutti avete già sentito giustamente lodare l'onorevole Langen. You have all heard how Mr Langen has been rightly praised. Dobbiamo lodare l'onorevole Rocard per l'eccellente e dettagliata relazione. Much praise is due to Mr Rocard for this superb and detailed report.
Esimerkit
- Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.
- Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja