Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan apply käännös englanti-suomi

  • soveltaa
    Pilareita ei voida soveltaa tässä asiassa. The pillars cannot apply here. Tätä pitäisi soveltaa myös kaloihin. That should also apply to fish. Tätä tulisi soveltaa yleisesti. That should apply across the board.
  • käyttää
    Nimenomaan tällä alalla emme saa käyttää kahta eri mittapuuta. This is an area where double standards must apply least of all. Parlamentti aikoo siis tietenkin käyttää painostusta tällä alalla. Parliament will therefore, of course, apply pressure in this area. Riippumatta siitä, mitä jotkut ihmiset sanovat, sanaa "vapaaehtoinen" ei tässä yhteydessä voi käyttää. The word ‘voluntary’ does not apply, no matter what people say.
  • altistaa
    Voimakas säteily altistaa syövälle.Heidät altistettiin voimakkaalle säteilylle.
  • anoa
    Toiseksi: kuka voi anoa mukaan pääsyä? Secondly, who can apply for a licence? Samaan aikaan se julkeaa anoa EU-tukea Espanjassa. At the same time it has the nerve to apply for EU support in Spain. Tässä tapauksessa puolue on käyttänyt oikeuttaan anoa nimien poistamista. In this case, a party has used its right to apply for names to be struck off.
  • anoa hakea
  • asettaa
    Meidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja. We should not apply over strict criteria here. Hän tietää osittain, millaisiin kokeisiin aiomme hänet asettaa. She knows some of the tests we will apply to her. Arvoisa puhemies, Turkki on NATO-maa. Turkki asettaa itsensä Euroopan unionin ehdokasvaltioksi. Mr President, Turkey is one of the NATO countries and is applying to join the European Union.
  • hakea
    Niillä on 10 viikkoa aikaa hakea kyseistä avustusta. They have 10 weeks to apply for that assistance. Ketkä voivat hakea ohjelmaan osallistumista? Who is eligible to apply to take part in the programme? Ehkä ne voivat hakea korvausta taivaasta, jos sää aiheuttaa ongelmia. Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem.
  • herkistää
  • kääntyä
    Tällä hetkellä yrityksessä on oltava tuhat työpaikkaa uhattuina, ennen kuin yritys voi kääntyä rahaston puoleen. At present, a thousand posts must be under threat before a company can apply. Euroopan parlamentin jäsen voi kääntyä suoraan komission puoleen, jos hän haluaa saada laajemman yleiskatsauksen erityisistä ohjelmista. The Member of the European Parliament may apply directly to the Commission if she wishes to have a fuller overview of the specific programmes. Vapaa liikkuvuus, oleskeluoikeus, vaalioikeus, anomusoikeus ja oikeus kääntyä oikeusasiamiehen puoleen eivät tietystikään ole Euroopan unionin yksinoikeuksia. Free movement, the right to free residence, the right to vote, the right to apply to an ombudsman belong, of course, not just to the European Union.
  • kääntyä jonkun puoleen
  • koskea
    Sen pitäisi kuitenkin koskea kaikkia tuotteita. But that should then apply to all products. Arvostelu voi siis koskea ainoastaan ensi vuotta. So any criticism can only apply to next year. Mielestäni tämän asian täytyy koskea myös muita maita. I think it should apply to other countries too.
  • levittää
    Siksi on tärkeää levittää ja soveltaa sosiaalisia menettelytapasääntöjä, joihin - sekin on totta - on yhdistettävä taloudellisia ja sosiaalisia tukiohjelmia kolmansissa maissa. That is why it is so important to promulgate and apply the code of social conduct which should also be complemented by programmes of economic and social support in third countries.
  • levittää panna
  • määrätä
    Aivan ilman syyllisyyttä ei siis voida määrätä seuraamuksia! So without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions. Lisäksi on tarpeen määrätä vakavista rangaistuksista niissä tapauksissa, joissa vilppiä tai manipulointia havaittaisiin. It will also be necessary to apply serious penalties in case of fraud or rigging of inspections.
  • panna
    Turkin velvollisuutena on panna se täytäntöön kaikilta osin ja syrjimättömästi. Turkey has a duty to apply it in full and in a non-discriminatory way. Hyvä jäsen Farage, haluatteko panna täytäntöön sopimuksen 9 artiklan ja pyytää unionin jäsenyydestä eroamista? Mr Farage, are you willing to apply Article 9 of the treaty to ask to simply leave Europe? YK:n on viimeinkin aika panna täytäntöön päätöslauselmat, jotka se on jo hyväksynyt. It is time for the UN to at last oblige the Israeli Government to apply the resolutions it has adopted.
  • päteä
    Tämän pitäisi päteä myös kestävään kehitykseen. That should also apply to sustainable development. Tämän pitäisi päteä lähinnä politiikan eteläiseen ulottuvuuteen. This should apply mainly to its Southern Dimension. Tällöin EY-sopimuksen 100 c artikla saattaa päteä. In that case Article 100c of the EC Treaty might apply.
  • pyytää
    Ihanteellista olisi, jos aina olisi mahdollisuus pyytää ja hakea lisäapua. There should always ideally be the possibility of asking and applying for more. Saitte jo viime viikolla sähköpostiviestin, jossa kerrottiin aikomuksestamme pyytää päätösvaltaisuutta perjantaiksi. You received an e-mail last week about our intention to apply for the quorum on Friday. Hyvä jäsen Farage, haluatteko panna täytäntöön sopimuksen 9 artiklan ja pyytää unionin jäsenyydestä eroamista? Mr Farage, are you willing to apply Article 9 of the treaty to ask to simply leave Europe?
  • sivellä
    Aitamaalari sivelee maalia niin, että joskus roiskuu.Usein leivonnaiset voidellaan tai sivellään kananmunalla.
  • sopia
    Tämä kuvaus saattaa sopia myös sopimukseen, josta Euroopan parlamentti äänestää pian. These words may well apply also to the agreement on which this House will vote shortly. EU: n tulee ottaa asia esille seuraavalla WTO-neuvottelukierroksella, koska siitä pitää sopia globaalisti. The EU must present the matter at the next round of WTO talks, as the issue should apply globally. Muilta osin totean, että Euroopassa olisi sovellettava samoja vaatimuksia yhteisrahoituksessa sillä perusteella, että mikä sopii yhdelle, pitäisi sopia toisellekin. For the rest, it is essential that we apply the same standards in Europe in terms of cofinancing under the motto ‘what is sauce for the goose is sauce for the gander’.
  • soveltaa (käytäntöön)
  • soveltua
    Lainsäädäntöön on ehdotettu sisällytettäväksi säännöksiä lentolipun hinnan palauttamisesta, ja näiden sääntöjen olisi määrä soveltua myös pakettimatkoihin. In connection with the legislation, the principle, which is also to apply to package trips, has been introduced of refunding air tickets. Meidän mielestämme teksti on sekava ja huonosti kirjoitettu ja siksi näyttää siltä, että Euroopan unionin direktiivi yhtäkkiä voisi soveltua sekä isoihin että aivan pieniin suunnitelmiin ja ohjelmiin. We find the text is confused and badly drafted and consequently it looks as if a European Union directive may suddenly apply from on high to quite minor plans and programmes.
  • uskoutua
    Voit uskoutua minulle.

Sanan apply määritelmät

  • To lay or place; to put (one thing to another
  • To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case; to appropriate; to devote
  • To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative; as, to apply the testimony to the case
  • To fix closely; to engage and employ diligently, or with attention; to attach; to incline
  • To betake; to address; to refer; generally used reflexively
  • To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position
  • To pertain or be relevant to a specified individual or group
  • To busy; to keep at work; to ply
  • To visit

Esimerkit

  • to apply cream to a rash
  • to apply funds to the repayment of a debt
  • He was applied the nickname "Shorty
  • I recently applied to the tavern for a job as a bartender.
  • Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.
  • Many of them dont know it, but almost a third of the inmates are eligible to apply for parole or work-release programs.
  • That rule only applies to foreigners.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja